Results found: 2

Search results

Sort By:

Limit search:

Jan Zygmunt von Loebel – komendant Białej Cerkwi. Działalność w okresie sierpień 1669 – marzec 1670 r.

100%

Groszkowski M.

Studia z Dziejów Wojskowości

2016

vol. 5

139-152

Jan Zygmunt von Loebel was the commander of the Bila Tserkva fortress since the turn of July and August 1668. At that time he was responsible for approximately 400-500 infantry soldiers. His opponents were undoubtedly able to mobilize far more people. Till the end of October 1669 he could rely on the support of pro-Polish hetman Michał Chanenka. Nevertheless, hetman was defeated near Steblów by his opponent – Piotr Doroshenka. Loebel unsuccessfully tried to obtain support from Great Hetman Jan Sobieski, as well as the governor of Kiev Grigory Kozlowski. The problem of strengthening the fortress in Bila Tserkvathe was discussed during the regional council meetings both before the coronation Sejm in 1669 as well as the extraordinary Sejm in 1670. During the coronation Sejm quite long and interesting discussion devoted to Ukraine and Bila Tserkva took place. This Sejm as well as the next one was disrupted and did not resulted in any resolutions. In March 1670 Doroshenko offered Loeblow a joint expedition to Left Bank Ukraine. Finally, the Polish party included only Colonel Jan Piwo. Bila Tserkva entered a period of negotiations in Ostrog ill-equipped and unprepared for long survival on its own.

Ян Сигизмунд фон Лебель был комендантом Белой Церкви с конца июля – начала августа 1668 г. В это время под его командованием было около 400-500 солдат пехоты. Его противники могли, вне всякого сомнения, мобилизовать намного больше людей. До конца октября 1669 г. он мог рассчитывать на поддержку пропольского гетмана Михаила Ханенко. Однако гетман был побежден под Стеблевом его противником Петром Дорошенко. Лебель безуспешно пытался заручиться поддержкой великого гетмана Яна Собеского и киевского воеводы Григория Козловского. Проблема укрепления крепости в Белой Церкви обсуждалась на сеймиках, как перед коронационным сеймом 1669, так и перед чрезвычайным сеймом 1670 г. На коронационном сейме состоялось достаточно продолжительное и содержательное обсуждение темы Украины и Белой Церкви. Однако этот сейм, как и следующий, был сорван и не завершился принятием каких-либо постановлений. В марте 1670 г. Дорошенко предлагал Лебелю совместный поход на Левобережье. В результате с польской стороны в ней участвовал лишь полковник Ян Пиво. Белая Церковь к переговорам в Остроге подходила плохо снабженной и неподготовленной к продолжительному самостоятельному существованию.

Jan Zygmunt von Loebel – komendant Białej Cerkwi. Działalność w 1671 r.

100%

Groszkowski M.

Studia z Dziejów Wojskowości

2017

vol. 6

143–160

Jan Zygmunt von Loebel was the commander of Bila Tserkva starting from the turn of July and August 1668. For two and a half years he had been proving to be a good organizer and an observer of the events taking place around him. The afore¬mentioned fortress was the only Polish institution located in Right-Bank Ukraine at that time. About 350 soldiers stationed there. The ruling circles in Poland had already been well aware of its significance. In February 1671 the team with neces¬sary supplies was sent there. The hostile relations between the Commonwealth and the Cossack hetman Petro Doroshenka were continuously deepening. An open conflict broke out in April 1671. At that time the subordinate regiments launched the blockade of Bila Tserkva. After a brief break taking place in early May, the conflict resumed at the end of that very month. After a general concentration of forces in that region at the end of June, the besiegers had 10,000 soldiers at their disposal supported by 1400 Tatars. Loebel summoned by Doroshenko to surrender did not respond at all. Finally, at the begin¬ning of September, due to the offensive activities of Polish troops under the lead¬ership of J. Sobieski, the Cossack hetman had to cease the siege. The siege ended in October and resulted in Polish State taking control of almost entire Right-Bank Ukraine. Constant communication with Bila Tserkva was reinstated. In December 1671 the Poles suffered a defeat at Trościaniec which signaled the end of their rule in that region.

Ян Зигмунд фон Лебель был комендантом Белой Церкви с рубежа июля- августа 1668 г. За 2,5 года на этой должности он проявил себя как хороший организатор, а также как наблюдатель за происходившими вокруг событи¬ями. Эта крепость была в то время единственным польским оборонительным пунктом на Правобережной Украине. Здесь было расквартировано примерно 350 солдат. Руководство Польши прекрасно понимало ее значение. Поэтому в феврале 1671 r. гарнизону прислали припасы. Отношения Польши с казац¬ ким гетманом Петром Дорошенко все больше обострялись. Открытый кон¬фликт произошел в апреле 1671 г. Подчинявшиеся ему отряды начали осаду Белой Церкви. После небольшого перерыва в начале мая они возобновили ее в конце этого месяца. В конце июня сюда были стянуты основные силы, в распоряжении осаждавших было 10 тысяч солдат, которых поддерживало 1400 татар. На требования Дорошенко сдаться Лебель вообще не реагировал. Наконец в начале сентября в результате наступления польских войск во главе с Я. Собеским казацкий гетман был вынужден прекратить осаду. Она заверши¬лась в октябре, а Польша стала контролировать всю Правобережную Украину. Была также вновь установлена постоянная связь с Белой Церковью. Однако в декабре 1671 г. поляки потерпели поражение под Тростянцом, что предве¬щало конец их правления в данном регионе.

Refine search results

2 Studia z Dziejów Wojskowości

2 Groszkowski M.

1 2017

1 2016

Search results

Jan Zygmunt von Loebel – komendant Białej Cerkwi. Działalność w okresie sierpień 1669 – marzec 1670 r.

Jan Zygmunt von Loebel – komendant Białej Cerkwi. Działalność w 1671 r.