Przedmiotem analizy prezentowanego artykułu są dwa teksty, opisy podróży do Maroka, dokonane w tych samych okolicznościach (misja dyplomatyczna ministra pełnomocnego Francji), w tym samym mniej więcej czasie (1886 r. i 1889 r.) przez dwóch różnych autorów: dziennikarza i publicystę Gabriela Charmes oraz przedstawiciela literatury pięknej, Pierre’a Loti. Zestawienie tych dwóch tekstów pozwoliło, z jednej strony, na wyłonienie obrazu Maroka istniejącego w świadomości Francuzów u progu XX w. oraz, z drugiej strony, na ustalenie pewnych analogii między analizowanymi opisami. Szczegółowa analiza opisów przyrody, zdarzeń, sytuacji, sugeruje zależność tekstu chronologicznie późniejszego od wcześniejszego: podobieństwa wydają się reminiscencjami. Mimo braku dokumentu stwierdzającego z całą pewnością, iż Loti znał Une ambassade au Maroc, nie ulega wątpliwości, że tekst Charmes stanowił dlań źródło funkcjonujące świadomie lub nieświadomie.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.