W Polsce większość roślin leczniczych nadal pozyskuje się z naturalnych siedlisk. Jednak w niektórych regionach, zwłaszcza w okolicach dużych miast, antropogeniczne oddziaływania i zanieczyszczenia powodują, że zbiory tych roślin są niemożliwe. Dlatego bardzo ważne jest, aby szukać miejsc, w których koncentracja roślin leczniczych będzie wystarczająca do pozyskiwania. Celem niniejszej pracy było zbadanie składu flory zielnej w obrębie wsi Chocznia (województwo małopolskie, Polska Południowa), ze szczególnym zwróceniem uwagi na gatunki lecznicze. W różnych warunkach siedliskowych wyznaczono na badanym obszarze 10 stanowisk, z których zbierano materiał roślinny. Zbiory wykonano w okresach wegetacyjnych 2014 i 2015 roku. Materiały zbierano kilka razy w ciągu sezonu, zwracając uwagę na fenologię gatunków. Dokumentacją badań był zielnik, zdeponowany na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie w Zakładzie Botaniki. Analiza florystyczna stanowisk wykazała łącznie 99 gatunków roślin zielnych z 37 rodzin. Ponad połowa z nich (60 gatunków) posiadała właściwości lecznicze. Najwięcej gatunków leczniczych reprezentowało rodziny: Asteraceae (9 gatunków), Lamiaceae (7 gatunków), Rosaceae (5 gatunków), Fabaceae i Brassicaceae (po 4 gatunki), Plantaginaceae (3 gatunki). Wśród roślin leczniczych, gatunków częstych w skali terenu stwierdzono 27, a pospolitych 11. Potencjalnie do zbioru na potrzeby ziołolecznictwa nadaje się tu łącznie 38 gatunków. Badane stanowiska położone są z dala od strefy zanieczyszczeń, dużych miast i autostrad. Stąd miejscowość ta wydaje się być dobrym obszarem do zbierania surowców zielarskich na potrzeby przemysłu farmaceutycznego i na użytek własny.
Jakość składu botanicznego łąk i pastwisk ma kluczowe znaczenie w opłacalności hodowli zwierząt gospodarskich. Celem niniejszej pracy było zbadanie składu florystycznego łąk i pastwisk gminy Wadowice oraz ocena ich wartości paszowej. Eksploracje terenowe zostały przeprowadzone w czerwcu 2016 roku na obszarze całej gminy. Na 51 wyznaczonych poletkach dokonano spisów florystycznych, przy użyciu szacunkowej metody Klappa. Na analizowanym terenie stwierdzono obecność czterech grup poletek podobnych z następującymi gatunkami dominującymi: I – z Phleum pratense i Vicia cracca, II – z Dactylis glomerata i Trifolium pratense, III – z Holcus lanatus, IV – z Arrhenatherum elatius. Rezultaty przeprowadzonych badań pokazały, że na obszarze tej gminy łąki i pastwiska odznaczają się średnią oraz dobrą wartością pastewną, co sprzyja ich wykorzystaniu do celów rolniczych. Poprawę jakości składu botanicznego płatów o średniej wartości pastewnej można uzyskać poprzez odpowiednią pielęgnację oraz zrównoważone użytkowanie.
EN
The quality of the botanical composition of meadows and pastures is decisive in the profitability of livestock farming. The aim of this study was to examine the floristic composition of meadows and pastures of the Wadowice commune and to assess their feed value. Field explorations were carried out in June 2016 throughout the commune. Floristic lists were made on 51 designated plots using the estimated Klapp method. Four groups of similar plots with the following dominant species were distinguished in the analysed area: I – plots with Phleum pratense and Vicia cracca, II – plots with Dactylis glomerata and Trifolium repens, III – plots with Holcus lanatus, and IV – plots with Arrhenatherum elatius. The results of the research showed that, in the area of this commune, meadows and pastures were characterised by average and good pasture values, which favours their use for agricultural purposes. Improving the quality of the botanical composition of plots of medium fodder value could be achieved through proper care and sustainable use.