There is a widespread topos of a woman in Bulgarian folklore, whom the stonemasons (with the tacit complicity of the whole rural community) wall-up into the foundations of a building under construction to avert an ever-recurring building disaster. Since the 1870s this topos has been adapted to Bulgarian literature and culture. In this article, I attempt to recapitulate the results of my research on this phenomenon, carried out under a grant from the National Science Centre (No. 2020/37/B/HS2/00152). In the centre of my attention there are the values that representatives of various aesthetic and worldview trends have made the subject of their interest and negotiations for 150 years.
PL
W bułgarskim folklorze rozpowszechniony jest topos kobiety, którą murarze (przy milczącym współudziale całej wiejskiej wspólnoty) wmurowują w fundamenty wznoszonego obiektu, by odwrócić nawracającą wciąż katastrofę budowlaną. Poczynając od lat. 70. XIX wieku, topos ten jest adaptowany w bułgarskiej literaturze i kulturze. W artykule podejmuję próbę reasumpcji wyników badań nad tym zjawiskiem, prowadzonych w ramach grantu Narodowego Centrum Nauki (nr 2020/37/B/HS2/00152). Przedmiotem mojej uwagi są te wartości, które reprezentanci różnych nurtów estetycznych i światopoglądowych od 150 lat czynią obiektem swego zainteresowania i zarazem przedmiotem negocjacji.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.