The article concerns the dramaturgical work on the project Środula. Landscape of Maus produced at the Teatr Zagłębia in Sosnowiec. Starting from the graphic novel Maus by Art Spiegelman, the author reconstructs each stage of the artistic investigation into the history of the Środula ghetto. At the intersection of personal stories, documents, archival materials, and conversations with experts, a polyphonic narrative about the non-place of memory is created. Using tools from the area of the environmental history of the Holocaust, the author places the landscape of the district, a post-violence place, incomprehensible to current residents at the centre of attention. The article problematizes both research work in the field and artistic gestures made in the materials collected, in the script and in the performance. The author places the work on the project in the broader context of the research on the history of the Zagłębie ghettos in Sosnowiec and Będzin and contemporary discourses on the cultures of memory.
The author discusses Magdalena Rewerenda’s approach to the relationship between the theater and the archive, as proposed in her book Performatywne archiwum teatru: Konsekwencje Nie-Boskiej komedii. Szczątków Olivera Frljicia [The Performative Archive of Theater: The Consequences of Theater of The Un-Divine Comedy. Remains by Oliver Frljić] (Toruń 2020). The reviewer focuses on the strategies used by artists and researchers to redefine the notion of the archive and reveal its revolutionary potential. She is interested in Rewerenda’s analyses of theater projects by Oliver Frljić and Weronika Szczawińska / Agnieszka Jakimiak, and of social and media performances provoked by them that foreground categories such as trauma, decorum, canon, and national institutions. The review also follows Rewerenda’s search for a new definition of the theater archive as a performative archive, highlighting its role in the clash between theater archons and archive anarchists (“anarchivists”) who challenge existing hierarchies.
PL
Autorka omawia sposób ujęcia związków teatru i archiwum w książce Magdaleny Rewerendy Performatywne archiwum teatru: Konsekwencje „Nie-Boskiej komedii. Szczątków” Olivera Frljicia (Toruń 2020). Skupia się na strategiach, po które sięgają artyści i badacze, by redefiniować pojęcie archiwum i ujawniać jego rewolucyjny potencjał. Interesują ją zaproponowane w książce analizy projektów teatralnych Olivera Frljicia i Weroniki Szczawińskiej / Agnieszki Jakimiak oraz sprowokowanych przez nie społecznych i medialnych performansów, w których ważne są takie kategorie jak: trauma, decorum, kanon, instytucja narodowa. Śledzi również prowadzone przez Rewerendę poszukiwania nowej definicji archiwum teatru jako archiwum performatywnego, podkreślając jej rolę w starciu teatralnych archontów z archiwalnymi anarchistami („anarchiwistami”), w którym stawką jest podważenie obowiązujących hierarchii.
Rozmowa odbyła się 17 maja 2021 roku w ramach bloku Pracowni Dramaturgicznej podczas pandemicznej edycji Forum Młodej Reżyserii, organizowanej przez Akademię Sztuk Teatralnych w Krakowie. Była transmitowana na facebookowym kanale Pracowni Dramaturgicznej i Forum Młodej Reżyserii AST. W „Didaskaliach. Gazecie Teatralnej” publikujemy opracowaną, uzupełnioną i autoryzowaną transkrypcję spotkania.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.