Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 5

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

Slovak Multext-East Morphology Tagset

100%
Garabík R.
Jazykovedný Casopis
|
2011
|
vol. 62
|
issue 1
19-39
EN
The article presents in short, concise form the The MULTEXT-East morphology tagset as specified for the Slovak language, in the form of MULTEXT-East V3 tables, following the description of other languages present in the MULTEXT-East project. The reasoning behind some of the design choices is explained; the tagset has been influenced by other MULTEXT-East languages and by the morphosyntactic tagset used in the Slovak National Corpus.
SK
V rámci projektu EC MULTEXT Multilingual Tools and Corpora vznikli voľne prístupné lingvistické zdroje a nástroje pre viaceré západoeurópske jazyky: angličtinu, francúzštinu, španielčinu, taliančinu, nemčinu, holandčinu a švédčinu. EC INCO-Copernicus projekt MULTEXT-East Multilingual Text Tools and Corpora for Central and Eastern European Languages nadviazal na predchádzajúci projekt a použitím rovnakej metodológie vyvinul podobné zdroje pre šesť ďalších jazykov: bulharčinu, češtinu, estónčinu, maďarčinu, rumunčinu, slovinčinu a angličtinu. Slovenský jazyk netvoril súčasť projektu MULTEXT-East; tagset popísaný v článku vznikol nezávisle na pôde Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV v Bratislave s cieľom dosiahnuť kompatibilitu s existujúcou špecifikáciou. Článok popisuje verziu tagsetu č. 3; v súčasnosti existuje novšia verzia č. 4, ktorá sa líši iba vo formáte uložených dát, z lingvistického pohľadu nie je medzi verziou 3 a 4 podstatný rozdiel.Formát článku úmyselne dodržuje konvencie zaužívané v dokumentácii projektu MULTEXT-East, obzvlášť vo formátovaní tabuliek a poznámok. Predpokladáme, že čitateľ je oboznámený s projektom MULTEXT-East alebo s MULTEXT-East tagsetom nejakého iného jazyka. Predkladaný tagset bol pragmaticky ovplyvnený morfosyntaktickým tagsetom slovenského jazyka používanom pri značkovaní Slovenského národného korpusu - dokonca bol úspešne vypracovaný automatický konvertor tagsetu Slovenského národného korpusu do tagsetu MULTEXT-East.Navrhnutie použiteľného, vnútorne konzistentného morfosyntaktického tagsetu je pomerne náročná úloha, aj s ohľadom na rôzne možnosti analýzy gramatických javov v jazyku. Takáto úloha je oveľa ťažšia, ak berieme do úvahy aj iné jazyky s cieľom zachytiť v tagsetoch ich morfologickú podobnosť (alebo odlišnosť). Keďže pre takmer všetky slovanské jazyky existuje MULTEXT-East špecifikácia, používaný MULTEXT-East tagset má pravdepodobne najbližšie k (neexistujúcemu) univerzálnemu tagsetu slovanských jazykov.
2
Publication available in full text mode
Content available

Extraction and Presentation of Bilingual Correspondences from Slovak-Bulgarian Parallel Corpus

63%
Garabík R., Dimitrova L.
Cognitive Studies
|
2015
|
issue 15
EN
Extraction and Presentation of Bilingual Correspondences from Slovak-Bulgarian Parallel CorpusIn this paper the results of the automatic extraction and presentation of bilingual correspondences from Slovak-Bulgarian Parallel corpus are described. The equivalent phrases are extracted from sentence and word level automatically aligned corpus, filtered, indexed and presented in a dictionary-like interface. The bilingual dictionary database contains 80 thousand phrase pairs consisting of approximately 350 thousand words (per each language). Counting unique word forms, the size is 31 thousand in the Slovak part of the dictionary, 26 thousand in the Bulgarian part.
3
Publication available in full text mode
Content available

Web presentation of bilingual corpora (Slovak-Bulgarian and Bulgarian-Polish)

51%
Garabík R., Dimitrova L., Koseska-Toszewa V.
Cognitive Studies
|
2011
|
issue 11
EN
Web presentation of bilingual corpora (Slovak-Bulgarian and Bulgarian-Polish)In this paper we focus on the web-presentation of bilingual corpora in three Slavic languages and their possible applications. Slovak-Bulgarian and Bulgarian-Polish corpora are collected and developed as results of the collaboration in the frameworks of two joint research projects between Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, from one side, and from the other side: Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences and Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, coordinate by authors of this paper.
4
Publication available in full text mode
Content available

Main results of MONDILEX project

39%
Dimitrova L., Koseska-Toszewa V., Garabík R., Erjavec T., Iomdin L., Shyrokov V.
Cognitive Studies
|
2011
|
issue 11
EN
Main results of MONDILEX projectThe paper presents the results and recommendations of MONDILEX, a 7FP project that covered six Slavic languages: Bulgarian, Polish, Russian, Slovak, Slovene, and Ukrainian. The paper summarizes the research undertaken on standardisation and integration of Slavic language resources and on the establishment of a virtual organisation supporting research infrastructure for Slavic lexicography. The results should be useful for an implementation of a research infrastructure in the coming years.
5
Publication available in full text mode
Content available

MONDILEX – towards the research infrastructure for digital resources in Slavic lexicography

39%
Dimitrova L., Koseska-Toszewa V., Garabík R., Erjavec T., Iomdin L., Shyrokov V.
Cognitive Studies
|
2010
|
issue 10
EN
MONDILEX – towards the research infrastructure for digital resources in Slavic lexicographyThe paper presents activities of the EU project MONDILEX, Conceptual Modelling of Networking of Centres for High-Quality Research in Slavic Lexicography and their Digital Resources. The main objective of MONDILEX is to design the conceptual scheme of a research  infrastructure that supports the networking of centres for high-quality research in traditional and digital Slavic lexicography.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.