W artykule przedstawiono podstawowe kierunki badań statystycznych w programie na rok 2002 oraz omówiono prace ściśle powiązane z tematyką programową, prowadzone w ramach systemu statystycznego, wykonywane w różnych okresach, przeważnie jako zadania wieloletnie bądź stałe.
W opracowaniu przedstawiono propozycje zamierzeń badawczych statystyki publicznej przygotowane w ścisłej współpracy z organami administracji rządowej, jednostek samorządu terytorialnego, a także organizacjami gospodarczymi, społecznymi i związkowymi. Podstawowym kryterium projektowania programu było zapewnienie możliwości stałej obserwacji sytuacji społeczno-gospodarczej kraju. Chodzi o uzyskiwanie informacji pozwalających na prowadzenie analiz i bieżących ocen, służących do prognozowania tendencji rozwojowych oraz porównań historycznych i międzynarodowych.(abstrakt oryginalny)
EN
n the elaboration the proposals of research projects of official statistics prepared in close cooperation with government administration authorities, self-government units, and with economic, social and trade union organizations were presented. The basic criterion of program planning was ensuring constant observation of socio-economic country situation. The point is to obtain information allowing for analysis and current evaluations, of the development tendencies and historical and international comparisons.(original abstract)
Instytucjami powołanymi do gromadzenia i przetwarzania danych są krajowe urzędy statystyczne. Zadaniem tych urzędów jest dostarczanie wiarygodnych, rzetelnych, niezależnych oraz wysokiej jakości informacji statystycznych na temat stanu i zmian zachodzących w społeczeństwie, gospodarce i środowisku naturalnym, odpowiadających potrzebom odbiorców krajowych i międzynarodowych. W tym celu statystyka publiczna zbiera, gromadzi, przechowuje oraz analizuje dane statystyczne, a także udostępnia je w formie wynikowych informacji statystycznych. (fragment tekstu)
EN
The Geostatistical Portal allows quick and easy access to the statistical information obtained from censuses in 2010 and 2011 as well as data from Local Data Bank (BDL). It is used for spatial presentation of Poland's largest information resource and allows to publish aggregated statistical data in the form of various spatial analysis. Based on the results of recent censuses, it is possible to generate more than 2,550 cartograms and carto-diagrams grouped in 18 main topics, while BDL contains data categorized into 28 main topics for annual data and 7 main topics for short-term data. The portal is helpful in making strategic decisions at every level of management. It is aimed at people who use statistical data, including those in public administration, businesses, individuals and research institutions. (original abstract)
Artykuł przedstawia plany badań statystyki publicznej przygotowane w ścisłej współpracy z rządowymi organami administracji centralnej i terenowej, jednostkami samorządu terytorialnego, a także biznesu, organizacjami społecznymi, gospodarczymi, związkowymi oraz środowiskiem naukowym. Głównym kryterium przygotowania programu było zapewnienie wysokiej jakości informacji statystycznych o sytuacji społeczno-gospodarczej kraju.
EN
The article presents survey plans of official statistics prepared in close cooperation with government authorities, local government units, as well as business, social and union organisations. The primary criterion for the preparation of the program was to provide a constant observation the socio-economic situation of the country. The proposed surveys will provide information to conduct analyzes and ongoing evaluations, used to forecast trends and historical and international comparisons. (original abstract)
W artykule został przedstawiony program badań statystyki publicznej na rok 2010. Podstawowym zadaniem programu jest dostarczenie rzetelnych, obiektywnych, profesjonalnych i społecznie użytecznych oficjalnych informacji statystycznych do analiz i bieżących szacunków, które wspierają prognozowanie tendencji rozwojowych, a także porównań historycznych i międzynarodowych. Jego zakres tematyczny jest wynikiem współpracy i szerokich konsultacji organów administracji centralnej i terenowej, władz samorządowych, organizacji społecznych i związkowych z przedstawicielami środowisk naukowych.
EN
Survey projects of official statistics for 2010 are presented in the article. They were prepared in cooperation with government authorities, local governments as well as economic, social and trade union organisations. Providing a permanent observation of the national social economic situation of the country was the main criterion of the programme projection. The aim of surveys is to get information for analyses and current estimates which support forecasting of developmental tendencies as well as historical and international comparisons.(original abstract)
Główny Urząd Statystyczny przygotowuje propozycje programowe wspólnie z innymi resortami i instytucjami, w ścisłej współpracy z organami rządowej administracji centralnej i terenowej, jednostkami samorządu terytorialnego, organizacjami gospodarczymi, społecznymi i związkowymi, a także środowiskiem naukowym. Wyniki badań ujętych w programie badań statystycznych statystyki publicznej umożliwiają stałą obserwację sytuacji społeczno-gospodarczej kraju i uzyskiwanie informacji niezbędnych do bieżących ocen, a także do prognozowania. Ponadto uzyskane informacje są niezbędne do wyliczania podstawowych wielkości i wskaźników, do których ogłaszania jest zobowiązany prezes GUS. Ustalony przez Radę Statystyki projekt programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2012 został zatwierdzony przez Radę Ministrów rozporządzeniem z 22 lipca 2011 r. (fragment tekstu)
EN
The paper presents research plans of official statistics prepared in close collaboration with government agencies, local government units and economic as well as social and trade union organisations. The basic criterion for the preparation of the program was to provide the possibility to observe socio-economic situation of the country continuously. The aim of research is to obtain information to conduct ongoing analysis and evaluation, designed to forecast trends and historical and international comparisons. (original abstract)
Autor ustosunkowuje się wobec kwesti poruszanych w artykule Adama Zycha "Formy realizacji obiektów budowlanych w sprawozdawczości statystycznej" (Wiadomości Statystyczne 2006/6), przedstawiając zasady jakimi kieruje się GUS przy prowadzeniu badań z zakresu działalności budowlanej na przykładzie produkcji budowlano-montazowej.
W artykule przedstawiono badania statystyczne usług związanych z działalnością gospodarczą oraz ocenę przedsiębiorstw świadczących usługi związane z prowadzeniem działalności gospodarczej. Omówiono również zagadnienia popytu na usługi i międzynarodowego handlu usługami. Autor przeprowadził ponadto ocenę bieżącej działalności usługowej i zbadał ceny producentów usług.
EN
The article presents statistical surveys of services related to business activities, especially to: business enterprises, assessment of enterprises providing services related to economic activity, demand for services, international trade of services, ongoing evaluation of service activities and service producer prices. Also methodological work related to the service sector is discussed. In addition, the role of the Voorburg Group and the use of administrative data in the statistics business services are presented. (original abstract)
Polska statystyka publiczna dostarcza wiarygodnych, rzetelnych, niezależnych, wysokiej jakości informacji statystycznych na temat stanu i zmian zachodzących w społeczeństwie, gospodarce i środowisku naturalnym, tworzonych według metod naukowych, zgodnie z zasadami Europejskiego Kodeksu Praktyk Statystycznych, odpowiadających potrzebom użytkowników krajowych i międzynarodowych. Zakres tematyki badań jest konsultowany i uzgadniany z organami rządowymi i samorządowymi oraz z organizacjami społecznymi i gospodarczymi. Opiniowanie i ocena zadań programowych jest stałym przedmiotem prac Rady Statystyki. Opracowany przez prezesa GUS projekt Programu badań statystycznych statystyki publicznej (PBSSP) przyjmowany jest przez Radę Statystyki w trybie uchwały, a następnie rekomendowany Radzie Ministrów, która wprowadza go w życie w drodze rozporządzenia. Badania ujmowane w PBSSP, jak i inne prowadzone prace niezbędne do realizacji planowanych zadań, są finansowane z budżetu państwa. (fragment tekstu)
EN
The paper presents the research plans of official statistics prepared in close cooperation with government agencies, local government units, as well as business, social and trade union organizations. The primary criterion for the prepa-ration of the program was to provide the continuous observation of the socio--economic situation of the country. The proposed surveys will provide information to obtain analyzes and current estimations, designed to forecast trends and historical and international comparisons. (original abstract)
Propozycje zamierzeń programowych statystyki publicznej przygotowuje GUS wspólnie z resortami i innymi instytucjami prowadzącymi badania w ramach statystyki publicznej, w ścisłej współpracy z organami rządowej administracji centralnej i terenowej, jednostkami samorządu terytorialnego, organizacjami gospodarczymi, społecznymi i związkowymi, a także środowiskiem naukowym. Roczny program badań statystycznych spełnia ważną funkcję instrumentu służącego do koordynacji prac programowych i kontroli funkcjonowania systemu informacyjnego statystyki publicznej. Jest on jednocześnie dokumentem informującym użytkowników informacji statystycznych o kierunkach działalności statystycznej. (fragment tekstu)
EN
The paper presents the research intentions of official statistics prepared in close cooperation with government agencies, local government units as well as business, social and union organizations. The basic criterion for the preparation of the programme was to provide the continuous observation socio-economic situation of the country. The proposed research will provide information to enable the obtaining and analyzing current assessments used for forecasting trends and historical and international comparisons. (original abstract)
W artykule przedstawiono propozycje zamierzeń badawczych statystyki publicznej przygotowane w ścisłej współpracy z organami administracji rządowej, jednostek samorządu terytorialnego, a także organizacjami gospodarczymi, społecznymi i związkowymi. Głównym kryterium projektowania programu było zapewnienie możliwości stałej obserwacji sytuacji społeczno-gospodarczej kraju. Chodzi o uzyskiwanie informacji pozwalających na prowadzenie analiz i bieżących ocen, służących do prognozowania tendencji rozwojowych oraz porównań historycznych i międzynarodowych. Badania obejmują: rachunki narodowe, finanse publiczne, statystykę przedsiębiorstw niefinansowych, rynek finansowy, naukę, technikę i społeczeństwo informacyjne, działalność rolniczą i leśną, działalność przemysłową, budowlaną, rynek materiałowy i paliwowo-energetyczny, stan i ochronę środowiska, działalność transportową i łączności, stosunki gospodarcze z zagranicą, statystykę cen, rynek pracy, gospodarkę społeczną, ludność - procesy demograficzne, warunki bytu ludności - pomoc społeczną, statystykę edukacji i kultury, zdrowie i ochronę zdrowia, turystykę i sport, statystykę regionalną.
EN
Research approaches of official statistics, prepared in cooperation with government and local administration bodies as well as economic, social and trade union organisations, are presented in the article. The principal criterion of the program preparation was to ensure constant observation of socio-economic situation of the country. The purpose of projected surveys for 2011 is to achieve information for current analyses used for forecasting trends as well as historical and international comparisons. (original abstract)
Celem artykułu jest omówienie wpływu nowego systemu na statystykę sektora instytucji rządowych i samorządowych, w tym zwłaszcza na dane opracowywane na potrzeby procedury nadmiernego deficytu (EDP). Artykuł nie dotyczy natomiast kwestii, które odnoszą się do wszystkich krajowych sektorów instytucjonalnych, tj. kapitalizacji wydatków na badania i rozwój czy zmian w zakresie rejestracji wydatków na małe narzędzia. Informacje dotyczące tych tematów można znaleźć w opublikowanych przez GUS opracowaniach poświęconych problematyce ESA 2010. (fragment tekstu)
EN
he author presents the importance of the new European System of National and Regional Accounts (ESA 2010) for statistics of the general government sector. She pays particular attention to the development of data for the excessive deficit procedure. The article explains the methodological changes made to the studies in this field parallel to the ESA 2010. It discusses, among others, issues related to defining the deficit and debt of the general government, as well as the determination of their personal and of the on a new way registering transfer of liabilities of pension schemes. It also presents the impact of new methodological guidelines for the relationship of deficit and debt to GDP in the Member States of the European Union. (original abstract)
Rola map w statystyce publicznej dotychczas sprowadzała się do zbierania, a następnie prezentacji zagregowanych danych statystycznych w postaci kartograficznej. Komputeryzacja kartografii znacznie poszerzyła ich rolę. Mapy cyfrowe dostarczają w spisach powszechnych wielu ważnych korzyści m.in. już na etapie przygotowań do spisu są pomocne w zapewnieniu kompletności danych statystycznych. W tym celu terytorium kraju jest dzielone na małe jednostki statystyczne zwane obwodami spisowymi. Dzięki temu zabiegowi GIS dostarcza narzędzia kontrolne gwarantujące zachowanie zgodności, kompletności i dokładności spisów. Także w trakcie spisów technologie GIS wspierają zbieranie danych oraz umożliwiają monitorowanie postępu prac spisowych. Rachmistrze spisowi z łatwością mogą rozpoznać w terenie przydzielone im do spisania gospodarstwa domowe. Specjalnie przygotowane mapy cyfrowe wspierają planowanie i kontrolowanie wykonania wyznaczonych zadań spisowych oraz ułatwiają przedstawienie, analizę i rozpowszechnienie wyników spisu. Kartograficzna prezentacja danych statystycznych dostarcza potężnych narzędzi dla wizualizacji rezultatów spisów powszechnych. Dzięki GIS ułatwiona jest identyfikacja danych demograficznych i społecznych w układzie lokalnym. GIS nie tyko podnosi wydajność produkcji map statystycznych i tematycznych, ale zaczyna pełnić kluczową rolę w analizie przestrzennej(abstrakt oryginalny)
EN
Traditionally, the role of maps in official statistics boiled down to collection and then presentation of aggregated statistic results in the cartographic form. Cartographic automation had greatly expanded this role. In the general censuses digital maps provide several important benefits inter alia during preparations to census they ensure completeness of statistical data, For this purpose, the national territory is divided into small reporting units called enumeration areas. GLS thus gives an essential control devices that guarantees consistency, completeness and accuracy of the census. Also during the census, GIS supports data collection and enables monitoring of census activities progress. Enumerators can easily identify their assigned set of households. Digital maps are also issued to support planning and controlling of given census tasks' executing. They also ease presentation, analysis and dissemination of census results. Cartographic presentation of statistical data provides a powerful instruments for visualizing census results. GIS facilitate the identification of demographic and social data in heal approach. Not only GIS increased production efficiency of statistical and subject maps but also GIS started to play a key role in the spatial analysis of statistical data and in dissemination of population and household spatial information.(original abstract)
Artykuł poświęcony jest omówieniu obrad 57. sesji plenarnej Międzynarodowego Instytutu Statystycznego, która odbyła się w sierpniu 2009 r. w Durbanie. Międzynarodowy Instytut Statystyczny (MIS) jest jednym z najstarszych stowarzyszeń naukowych działających we współczesnym świecie. Tego typu spotkania gromadzą naukowców reprezentujących różne dziedziny wiedzy statystycznej oraz praktyków reprezentujących urzędy statystyczne, a także prywatne instytucje (placówki) statystyczne. Jest to zawsze doskonała okazja do przedstawienia najnowszych osiągnięć metodycznych, badawczych i organizacyjnych w dziedzinie statystyki.(abstrakt oryginalny)
EN
The paper considers the 57th Plenary Session debates of the International Statistical Institute organised in August 2009 in Durban. The author focuses on changing role of official statistics in these days, action conditions and an improvement need, especially to increase research possibilities, as well as improvement of the human resource management in accordance with changing information users' needs, especially in current economic crisis phenomena. The author stressed the need of the complex quality improvement of statistics accordingly the European Statistics Code of Practice as well as strengthening promotion and education actions to better use of statistics.(original abstract)
Autorzy omawiają najważniejsze problemy poruszane na seminariach Konferencji Statystyków Europejskich oraz na posiedzeniu Komitetu ds. Statystyki OECD. Są to: doskonalenie metod zbierania danych, możliwości pomiaru wzrostu zrównoważonego, udział krajowych urzędów statystycznych w kształtowaniu systemu informacyjnego OECD, założenia strategii rozwoju statystyki w OECD na lata 2006-2008, wskaźniki produktywności w sektorach działalności gospodarczej oraz nierynkowych, międzynarodowa porównywalność poziomów produktywności, rozwój i metodologia badań w dziedzinie nauki i technologii oraz w dziedzinie społeczeństwa informacyjnego nowej gospodarki, założenia nowej polityki w dziedzinie zbierania i udostępniania danych systemu informacyjnego OECD.
Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011 (NSP 2011) po raz pierwszy w historii polskiej statystyki publicznej został przeprowadzony metodą mieszaną. Oznaczało to wykorzystanie danych pochodzących ze źródeł administracyjnych (rejestrów i sytemów administracyjnych), a także danych zebranych w badaniu reprezentacyjnym, którego próba liczyła 20% mieszkań w Polsce. Wykorzystanie danych z różnych źródeł wymagało, na etapie uogólniania wyników badania reprezentacyjnego, odpowiedniego skorygowania wag dla wszystkich osób biorących w nim udział, zarówno w odniesieniu do ludności faktycznej jak i rezydującej. Było to spowodowane koniecznością odpowiedniego zintegrowania i zachowania spójności pomiędzy wynikami badania reprezentacyjnego z danymi ze spisu pełnego w zakresie podstawowych zmiennych demograficznych odnoszących się do płci, wieku oraz miejsca zamieszkania - poziom powiatu z wyodrębnieniem części miejskiej i wiejskiej. Artykuł zawiera najważniejsze wnioski z przeprowadzonego badania, polegającego na wyznaczeniu wag kalibracyjnych dla ludności rezydującej w NSP 2011. (fragment tekstu)
EN
National Census of Population and Housing 2011 (NSP 2011) for the first time in the history of Polish public statistics was conducted by mixed method. This meant the use of data from administrative sources and sample survey, covering 20% of apartments in Poland. During generalizing the results of a sample survey, the data required corresponding correct weights for all persons involved therein. The purpose of this article is to present the theoretical basis of calibration and its practical application to the needs of the census. It discusses the idea of calibration, as well as stages of its use in adapting the structures of gender, age and place of residence from the representative survey data to the data of the full Census (2002), which was treated as a reference population. (original abstract)
Propozycja stworzenia projektu kształcenia magistrów z zakresu statystyki publicznej (European Master in Official Statistics - EMOS) na uczelniach europejskich z udziałem Eurostatu i krajowych urzędów statystycznych ma służyć misji Europejskiego Systemu Statystycznego (ESS)1, którą sformułowano w Europejskim Kodeksie Praktyk Statystycznych (European Statistics Code of Practice - ESCP). Ponadto idea EMOS wychodzi naprzeciw oczekiwaniom dotyczącym kształcenia i rozwoju pracowników ESS, w tym takich, jak te przedstawione w Europejskim Programie Szkoleń Statystycznych (European Statistical Training Programme - ESTP). Inicjatywa EMOS nie przenosi odpowiedzialności kształcenia młodych statystyków wyłącznie na szkoły wyższe. Rola krajowych urzędów statystycznych jest znacząca zarówno w fazie formułowania szczegółów projektu, jak i jego wdrażania. EMOS wymagać będzie zaangażowania personelu urzędów statystycznych przy tworzeniu programów kształcenia oraz praktyk, a także ciągłej współpracy z uczelniami podczas ich doskonalenia. Beneficjentami tej współpracy dla przedstawicieli statystyki publicznej będą pracownicy lepiej wykwalifikowani w momencie rozpoczęcia kariery zawodowej statystyka, tylko pod warunkiem wcześniejszego aktywnego udziału urzędów statystycznych w budowie EMOS na podstawie przyjętych przez ESS zasad. (fragment tekstu)
EN
The article presents the idea of the project named European Master in Official Statistics (EMOS), which involves the training of professionals of official statistics on European universities according to a unified program. The concept of EMOS the learning outcomes and competency models with syllabuses and practice plans would be developed in cooperation with Eurostat as the coordinating institution and national statistical offices. Regardless of the chosen university, graduate master's degree would receive an international certificate of public statistics. The article highlights the key methodological and organizational problems, and the benefits from the project. In addition, actions were described that were carried out to determine the interest in the EMOS initiative as well as guidance of stakeholders with their expectations as future employers. Also the possibility of implementing the project was identified, both from the perspective of higher education institutions and statistical offices. (original abstract)
W artykule przedstawiono cele i założenia systemu szkoleń ankieterów. Omówiono podstawowy i rozszerzony program szkoleniowy, a także organizację, statystykę i przyszłość szkoleń.
EN
The paper deals with the objectives and principles of the system of training of interviewers and coordinators and their basic and expanded programs as well as organization of training coordinators, statistics and future training. (original abstract)
We współczesnym świecie mamy do czynienia z wieloma wyzwaniami, które dotyczą różnych sfer naszej rzeczywistości (funkcjonowania cywilizacji). W dużej części mają one charakter globalny, gdyż dotyczą całego świata, a ich wpływ odczuwalny jest na różnych kontynentach, w poszczególnych regionach, aby ostatecznie znajdować swoje odzwierciedlenie w konkretnym kraju oraz społecznościach lokalnych. Wiele tych wyzwań wynika z potencjalnych, ale też występujących już problemów, takich jak: wojny, konflikty, walka o władzę, terroryzm, narkotyki, zmiana klimatu, jakość środowiska, bezpieczeństwo energetyczne czy kryzys finansowy i gospodarczy. Wyzwania te w warunkach globalizacji nie znają granic i ujawniają się w dowolnym miejscu w przestrzeni współczesnego świata. A jakie jest miejsce statystyki publicznej wśród tych wyzwań globalnych? (fragment tekstu)
EN
The author discusses the main directions of improving Polish official statistics in adapting information characterizing durable, sustainable and balanced socio-economic development to the extent that the needs of domestic and international users are covered, taking into account the changes in the information technology and telecommunications. Particular attention was paid to the development of the following courses of action: to enrich the thematic scope of statistical surveys, taking into account the most important aspects of the test of reality, strengthen the coordination of research at the international level, improving the measurement of phenomena and processes, need to expand the scope of the use of alternative sources of information, including researches on the possibility of using the so-called mass sets (Big Data), programming and monitoring of development, modernization of the organization of the surveys. (original abstract)
W ostatnich latach priorytetowym zadaniem dla statystyki publicznej jest doskonalenie metod pomiaru i analizy różnych aspektów zrównoważonego rozwoju społeczno-ekonomicznego. Wysoką rangę w zakresie monitoringu zrównoważonego rozwoju ma pomiar jakości życia. Poprawa jakości życia oraz ograniczenie nadmiernych różnic w jakości życia różnych grup ludności (w układzie społecznym i przestrzennym), w tym eliminowanie wykluczenia społecznego i ubóstwa, stanowi podstawowy cel współczesnych koncepcji rozwoju społeczno-ekonomicznego (Szukiełojć-Bieńkuńska, Walczak, 2011). Znajduje to odzwierciedlenie w strategiach rozwojowych przyjmowanych zarówno na poziomie ogólnoświatowym, jak i na poziomie Unii Europejskiej (UE) i krajowym. (fragment tekstu)
EN
In recent years, priority for public statistics is to improve the methods of measurement and analysis of various aspects of sustainable socio-economic development. The high rank in terms of monitoring sustainable development is the measurement of life quality. The article presents the CSO 's general concept of life quality survey. It includes the previously completed research and analysis as well as proposals for the development of this research issues for the coming years. Adopted by the CSO concept of measuring the life quality refers both to the Polish tradition of research in this area, as well as international recommendations. This concept takes into account the multifaceted nature of the category of life quality and increasing importance of subjective measures. It was considered that in the measurement of quality of life CSO will seek to take into account the widest possible range of information on all domains adopted by the European Statistical System, including the Polish specifics. (original abstract)
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.