Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  náklady řízení
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The article is focused on the determination of the amount of selected proceedings’ costs and their reimbursement in bodily harm compensation disputes. General comments are suppressed; the attention is mainly directed to answering practical questions and outlining solutions to the existing contradictions. Firstly, the article discusses in general the nature of the bodily harm compensation claims and types of proceedings’ costs. The following chapter is aimed at the determination of the amount of the court fee and the obligation to pay it in this type of dispute. Next chapter focuses on the quantification of the remuneration for representation by an attorney of law for the purposes of the proceedings’ costs reimbursement, including the recommendations to the plaintiff on proceedings’ tactics related thereto.
CS
Článek se zaměřuje na problematické aspekty spojené s určením výše vybraných nákladů řízení a jejich náhradou ve sporech o náhrady při ublížení na zdraví. Obecné výklady jsou potlačeny, pozornost je směrována především na zodpovězení praktických otázek a na nastínění řešení existujících rozporů. Článek nejprve obecně pojednává o druzích a charakteru náhrad, které lze při ublížení na zdraví vymáhat, a o jednotlivých druzích nákladů řízení. Následuje kapitola podrobně se zabývající určením výše soudního poplatku a povinnosti k jeho placení v tomto typu sporů. Další kapitola je zaměřena na vyčíslení odměny za zastupování advokátem pro účely náhrady nákladů řízení, včetně doporučení pro žalobce týkajícího se vedení tohoto typu sporného řízení.
EN
This article examines the relationship between monetary compensation and the procedural framework for determining litigation costs in discrimination cases within the Czech legal system. It is based on two theses: (i) the deterrent effect required by EU law from judicial protection against discrimination is, in Czech civil law doctrine, a characteristic of the entire system of judicial protection, not of an individual claim for monetary compensation; (ii) a key segment of this system, which helps determine the actual economic outcome of the dispute for the victim of discrimination, is the decision on litigation costs pursuant to Section 142 et seq. of the Civil Procedure Code. The article systematically defines an interpretive framework for procedural regulations capable of fulfilling the EU requirement for effective judicial protection, drawing on the constitutional position formulated by the Constitutional Court in its ruling in the Čaušević case. Using a set of selected decisions by Czech courts from 2015–2024, the article subsequently demonstrates that this interpretive scope is not utilized consistently in the decision-making practice of general courts, neither at the level of Section 142(3) of the Civil Procedure Code nor at the level of the moderating authority under Section 150 of the Civil Procedure Code. The concluding section of the article formulates recommendations for interpretive practice and considerations de lege ferenda.
CS
Předkládaný článek zkoumá vztah mezi peněžitou satisfakcí a procesním rámcem rozhodování o nákladech řízení v diskriminačních sporech v českém právním prostředí. Vychází ze dvou tezí: i) odrazující účinek, jejž od soudní ochrany před diskriminací vyžaduje unijní právo, je v české civilistické dogmatice vlastností celého systému soudní ochrany, nikoli individuálního nároku na peněžité zadostiučinění; ii) klíčovým segmentem tohoto systému, který spoluurčuje reálný ekonomický výsledek sporu pro oběť diskriminace, je rozhodování o nákladech řízení podle § 142 a násl. občanského soudního řádu. Článek systematicky vymezuje výkladový rámec procesní úpravy, který je způsobilý naplnit unijní požadavek účinné soudní ochrany, a opírá se přitom o ústavněprávní pozici, již formuloval Ústavní soud v nálezu ve věci Čaušević. Na souboru vybraných rozhodnutí českých soudů z let 2015–2024 následně ukazuje, že tento výkladový prostor není v rozhodovací praxi obecných soudů využíván konzistentně, a to ani v rovině § 142 odst. 3 o. s. ř., ani v rovině moderačního oprávnění podle § 150 o. s. ř. Závěrečná část článku formuluje doporučení pro výkladovou praxi a úvahu de lege ferenda.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.