Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 73

first rewind previous Page / 4 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 4 next fast forward last
EN
The dispute over vers libre did not lose any of its ferocity after 1900. One would expect that with the passage of time, bringing in more and more evidence for women's intellectual capabilities, their innovations would be appreciated. And yet, it did not come to be. Men jealously guarded the domain which belonged to them for centuries, and where women were, proportionally, rare visitors. Krysinska proudly withstood criticism and never gave up on public presentation of her works. She was the only woman who took active part in turbulent debates of her time, publishing theoretical works and responses to scathing criticisms. During her lifetime, Krysinska found both readers and recognition, but after her death she was condemned to the same fate that met most female writers – oblivion.
EN
Undoubtedly, Marie Krysinska occupies a prominent position in the history of French poetry. She is the first to demand evaluation of female writers by their works and not by their sex. She negates the widespread notion of women’s exclusively imitative abilities by introducing her own poetical aesthetics and fighting for its recognition in very unfavorable environment. Male hysteria at the end of the 19 th century manifested itself in the increased aggression against female writers. The fight for free verse was ruthless, conducted according to the rule that the ends justify the means. The language of the criticism is a testament to the lack of skills required for a substantive discussion when a woman is on the other side of the barricade.
EN
Marie Krysinska and her husband Georges Bellenger made two voyages to the United States. Being an attentive observer, Krysinska is interested in the architecture of the New World, theaters, museums, stores, landscapes, mores, everyday life. After the return to France, she publishes her memories in the form of the articles and short stories. The favored theme is the American woman and her way of being, but also the life of the minorities and the functioning of the multiracial social organism. The author admires the social solidarity, all the more impressive, for without an equivalent in France. The old Europe seems to be dozing in its traditions and prejudices, but the writer is not dazzled by this openness of the spirit and the heart, which have also a negative aspect. Krysinska’s “American” writings play the same role as Voltaire’s Letters on the English – a vaccine that opens the mind and allows to cast away the prejudices.
EN
A roman à clef, where the presence of fictional and nonfictional elements is obvious, is a powerful framework for literary portraits of the author’s contemporaries. The degree of deformation, be it glamorizing or devaluing, depends on several factors, among which the pleasure of playing hide and seek is not the least. Each reference, even a demeaning one, brings out of the shadow of the past both prominent and background characters, as well as important events, all from the author’s point of view. Through this display, an image of a very complex environment emerges, where the worst rubs shoulders with the best, and where the constraints of daily life or loyalty to ideals impose difficult choices with very serious consequences. The author observes the sociological phenomena that affect her environment and, while making sharp criticisms, seeks to find a remedy for the wound that destroys Art and the Artist.
PL
Powieść Marii Krysinskiej, La Force du désir, przez długi czas była czytana jako powieść z kluczem, przedstawiająca, w sposób ironiczny, paryski światek artystyczny. Krysinska, kompozytorka, poetka i pisarka, pokazuje środowisko przeżarte hipokryzją. Ocenianie twórczości nie wedle jej wartości, ale wedle uznania publiczności lub płci sprawia, iż mierny autor zdobywa uznanie dla swego tworu, prawdziwa artystka – jedynie pochwałę swej urody. Na terenie sztuki kobieta jest Innym, Obcym, tak samo jak twórcy-mężczyźni, którzy nie wpisują się w doxa. Powieść Krysinskiej pokazuje walkę i trwanie Sztuki i artysty, tłamszonych przez miernych odbiorców i ich fałszywych bogów.
EN
Marie Krysinska’s novel, La Force du désir, for the longest time was read as a roman à clef, an ironic depiction of the Parisian artistic milieu. Krysinska, a composer, poet, and a writer, exposes a society riddled with hypocrisy. The work of art is valued not by its merits, but by its popularity or by the sex of the creator, and, consequently, a mediocre male artisan achieves recognition for his work, while a true female artist – only a compliment on her beauty. In the artistic realm, a woman is the Other, Stranger, just like those male creators who do not submit themselves to doxa. Krysinska’s novel depicts the struggle and endurance of Art and the artist, suppressed by a mediocre audience and its false idols.
EN
La force du désir, a novel by Marie Krysinska, encourages the reader through the quasi-ekphrasis to expand his sense of sight and make the way he looks at the images of his environment more friendly – images, which, in potentia, could create works of art. Imaginative work is carried out through the memories of artwork (author’s, reader’s and hero’s) that have multiple layers, each formed by a specific moment of the past. The exploration of someone else – a painter by his artwork – becomes a self-exploration. The text of a novel is entirely structured by presence-absence of pieces of art. The memory which transposes into another spacetime sphere reinforces the present by adding to it an extraordinary, almost magical dimension. Nostalgy for the past is at the same time longing for the present, as the past locked in the artworks allows to capture the imponderabilia of present time, which otherwise would be inevitably lost.
EN
In her two novels, La Force du désir and Folle de son corps, Krysinska tackled stereotypes concerning the portrayal of sexuality. The writer rejects the image of the woman that places her in the frame of feminine romanticism, of the "eternal femininity". She creates women, hetero‐ sexual and bisexual, all conscious of their sexuality; men whose inclinations are strictly homosexual, children discovering their bodies and their emerging desires. And since her observation concerns both women and men, I dare to say that Krysinska goes far beyond what was accepted by the nineteenth century doxa and what was presented by the other authors. It is tempting to say that Krysinska announced the end of the phallocratic society, since clitoris is equal to phallus, both of which are never literally mentioned. The conclusions derived from the analysis of Krysinska's two novels betray the more revolutionary than evolutionary character, the latter resulting from the omnipresence of sex equal to its omniabsence.
EN
Sensitive to all the nuances, attentive observer, Marie Krysinska thinks deeply about the human condition. One of its components is wandering − in every sense of the word. The wandering, physical and psychological, is a natural state of man. Wandering in imagination, in memory, expatriation, evaluation mistakes… The absoluteness of wandering can put the sign of equality between wandering and imagination. Imaginative ability determines the existence of the human being. I wander, you wander, they wander − in the poetry of Krysinska man is combined with all sorts of wandering. To wander means here to look, to try to answer the cardinal questions of human existence.
EN
Gabriel unmasks an open secret: freedom is a business and a right of the men. The supposed inferiority of women is a social structure. This manipulation, authored by the masculine part of the society, is brought to light with the help of the mask, which becomes an "unmasker". Gabrielle, raised as Gabriel, works on her identity, all the while dreaming of the impossible. To live as a woman while keeping her freedom is an idealistic construction that ultimately has to be crushed under the weight of social laws.
PL
Celem artykułu jest pokazanie, iż La Fronde, dziennik założony przez Marguerite Durand, jest miejscem różnorodnych manifestacji, zwłaszcza woli zmiany w domenie politycznej i społecznej, a przede wszystkim statusu kobiety w społeczeństwie. Korpus analityczny obejmuje teksty traktujące o prawach politycznych (prawo do udziału w wyborach) i prawach cywilnych (prawo do pracy), które ukazały się w styczniu i lutym 1899 roku.
EN
The article’s aim is to show that La Fronde, a daily founded by Marguerite Durand, is a place of various manifestations, especially the will to change the political and social domain, and above all the status of a woman in society. The analytical corpus includes texts dealing with political rights (voting rights) and civil rights (the right to work), which were published in January and February 1899.
12
100%
FR
The large part of Marie Krysinska’s poetry is pictorial in the intrinsic way. The range of the references to painting, both explicit and implicit, is not less significant than the musical references. Being a musician, Krysinska is as well sensitive to the colours and lines, she makes one hear and see her poetic images. This ability lets her create “images en l’air” whose pictorial intensity is varying, from the impression to the ekphrasis. Through different painting references Krysinska reveals her rooting in the culture, enters into the continuum of aesthetic reflection, involves herself in a dialogue between arts – which incessantly lasts throughout the ages – on the synchronic and diachronic level. Consciousness which diffuses through the poetic-pictorial work of art is consequently complex and heterogenic, both individual and collective. Pictoriality becomes a code, cultural and emotional, which reinforces the work of imagination and lets one feel a twofold aesthetic satisfaction.
EN
In Krysinska’s novel, La Force du Désir, which I consider a roman à clef, rich referentiality is a guarantee of authenticity. Spatial and cultural references build a world familiar to the reader who can easily decipher the prototypes of the presented characters. Moreover, Krysinska’s novel contains the philosophy of the mask, both explicitly and implicitly, within the characters’ behavior. This, however, does not exhaust the issue of the mask, because a roman à clef, on the generic level, is a mask of an esoteric novel.
19
Publication available in full text mode
Content available

Table des matières

32%
20
Publication available in full text mode
Content available

Page de rédaction

26%
first rewind previous Page / 4 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.