This article traces travel guides for foreigners published in 1925, 1928 and 1929 by the All-Union Society for Cultural Ties Abroad (VOKS), using as a blueprint guides by the German publisher Baedeker. The aim of the article is to analyze the activities of the VOKS, as well other institutional players engaged in the preparation of the first travel guides for the Soviet Union in the 1920s, as elements of external propaganda of the USSR. Specifically, the article will analyze the structure and content of the Soviet travel guides and compare them with the German travel guide for Southern Russia of 1912. The article also concentrates on the planning, the wiring and printing of the texts, on relations with censorship offices, and on the distribution or even the destruction of all the printed copies. The preparation of the article was thanks to a research grant at the European University Viadrina, Frankfurt/ Oder, Program Erasmus Mundus, 2016.
The author of this article-editor and author or co-author of ten walking guides to Łódź and the Łódź region-presents the process of creating these publications between 2007 and 2013 and reflects on the distinctive features of a genre whose essence lies in the “walked” history of the city and its interaction with urban space. She considers how far (or perhaps how close) this form is to the traditional Baedeker or guidebook, and whether participants in mass walks resemble the modernist flâneur. The article also examines the sociological phenomenon accompanying these events and the promotional and commercial machinery integrated into the process. Walking guides emerged in the first decade of the twenty-first century as part of the Gazeta Wyborcza Library series. Following the success of the Warsaw editions, similar publications began to appear in regional versions of the newspaper. The first Łódź guides, published as supplements to Gazeta Wyborcza in spring and autumn 2007, were accompanied by city walks that attracted hundreds of residents fascinated by local history. A year later, the book edition of the Łódź Walking Guide was released. The next guide, Jewish Łódź, appeared in 2009 to mark an important anniversary related to the history of the Łódź ghetto; it offered a narrative about places and people of the Mosaic faith who co-created the city, as well as a practical guide to the Jewish cemetery and the former ghetto area. Other guides were developed differently, such as Russian Traces in the Łódź Region or Walking in the Footsteps of Julian Tuwim (for the Year of Tuwim).
PL
Autorka tekstu, która jest redaktorką, a także autorką bądź współautorką dziesięciu spacerowników po Łodzi i regionie łódzkim, prezentuje proces powstawania tych publikacji w latach 2007-2013 i próbuje zastanowić się, co jest specyfiką gatunku, którego treścią jest „chodzona” historia miasta i interakcja z przestrzenią, jak daleko (a może blisko) jest mu do tradycyjnego baedekera czy przewodnika, a uczestnikom masowych spacerów do modernistycznego flâneura. Przygląda się również fenomenowi socjologicznemu towarzyszącemu tym wydarzeniom i machinie promocyjnej i komercyjnej, która została w ten proces włączona. Spacerowniki narodziły się w pierwszym dziesięcioleciu XXI wieku w ramach Biblioteki Gazety Wyborczej. Po sukcesie edycji warszawskich, zaczęły pojawiać się podobne publikacje w regionalnych wydaniach dziennika. Pierwsze łódzkie wersje w formie dodatków do „Gazety” ukazywały się wiosną i jesienią 2007 roku, towarzyszyły im spacery po Łodzi, w których uczestniczyły setki mieszkańców zafascynowanych historią miasta. Rok później wyszła książkowa wersja Spacerownika łódzkiego. Następny łódzki spacerownik Łódź żydowska powstał w 2009 roku, na ważną rocznicę związaną z historią łódzkiego getta, to opowieść o miejscach i ludziach wyznania mojżeszowego, którzy współtworzyli miasto, a także praktyczny przewodnik po cmentarzu żydowskim i po terenie getta. Jeszcze inaczej powstawał przewodnik Rosyjskimi śladami po województwie łódzkim czy Spacerownik śladami Juliana Tuwima (na Rok Tuwima).
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.