Search results

1

Słyszę was głosy zabitych – Andrzeja Wróblewskiego przypis do Louisa Aragona

100%

Nowicka D.

Narracje o Zagładzie

|

2019

|

issue 5

176-198

EN

For Wróblewski, Aragon – whose famous cry “I hear you, voices of the killed” is derived from the poem entitled “Autumn Night” – has become a figure of comparable imagination. This article juxtaposes Andrzej Wróblewski’s art with the work of Louis Aragon, a French poet and novelist, making it possible to recognise their shared poetics of war. In fact, both of them perceived language as a device shaping social imagery, searched for new forms of artistic expression,used metaphors and allegories extensively, and fought for a new and peaceful dimension of art.

PL

Aragon, będący autorem poematu Noc sierpniowa, w którym pojawia się słynne zawołanie: „Słyszę was głosy zabitych”, stał się dla Wróblewskiego twórcą o zbliżonej wyobraźni. Próba zestawienia sztuki Andrzeja Wróblewskiego z twórczością francuskiego poety i powieściopisarza Louisa Aragona, która jest tematem artykułu, pozwala na zauważenie wspólnych, wojennych poetyk obu twórców. Artystów łączyło podobne rozumienie istoty języka jako narzędzia kształtującego społeczne imaginarium, poszukiwanie nowych form wyrazu, posługiwanie się metaforą i alegorią, a także walka o nowy, pokojowy wymiar sztuki.

2

Słyszę was głosy zabitych – Andrzeja Wróblewskiego przypis do Louisa Aragona

100%

Nowicka D.

Narracje o Zagładzie

|

2019

|

issue 5

176-198

EN

For Wróblewski, Aragon – whose famous cry “I hear you, voices of the killed” is derived from the poem entitled “Autumn Night” – has become a figure of comparable imagination. This article juxtaposes Andrzej Wróblewski’s art with the work of Louis Aragon, a French poet and novelist, making it possible to recognise their shared poetics of war. In fact, both of them perceived language as a device shaping social imagery, searched for new forms of artistic expression,used metaphors and allegories extensively, and fought for a new and peaceful dimension of art.

PL

Aragon, będący autorem poematu Noc sierpniowa, w którym pojawia się słynne zawołanie: „Słyszę was głosy zabitych”, stał się dla Wróblewskiego twórcą o zbliżonej wyobraźni. Próba zestawienia sztuki Andrzeja Wróblewskiego z twórczością francuskiego poety i powieściopisarza Louisa Aragona, która jest tematem artykułu, pozwala na zauważenie wspólnych, wojennych poetyk obu twórców. Artystów łączyło podobne rozumienie istoty języka jako narzędzia kształtującego społeczne imaginarium, poszukiwanie nowych form wyrazu, posługiwanie się metaforą i alegorią, a także walka o nowy, pokojowy wymiar sztuki.

3

Stalinův pražský pomník a jeho tvůrce ve francouzské románové inspiraci: Le Monument Elsy Trioletové, jeho (literárně)historické a kulturně-politické souvislosti

75%

Košnarová V.

Soudobé dějiny (Contemporary History)

|

2025

|

vol. 32

|

issue 1

137-174

EN

The study explores the cultural and political background of the creation of the novel Le Monument by the French writer of Russian origin Elsa Triolet (1896-1970). The novel, first published in 1957 in the journal Les Lettres françaises and by Gallimard, is particularly noteworthy from a Czech perspective because it was inspired by the tragic fate of the Czech sculptor Otakar Švec (1892-1955), the creator of the (in)famous monumental Stalin statue on Prague's Letná hill. The author presents the complex and ambiguous personality of Triolet, both a literary figure in her own right and the lifelong partner of poet and writer Louis Aragon (1897-1982) - with whom she visited postwar Czechoslovakia several times - and examines the ambivalent reception of her work within the Czech cultural milieu. Special attention is paid to the novel itself: its content; the dilemmas faced by its protagonist, the sculptor Lewka; the novel's reception in France; Triolet's own interpretation of her work, as well as its ambiguous correlation with the doctrine of socialist realism, which influenced many leftist artists in France in specific ways. The analysis is framed within the broader ideological and artistic context of the work of French authors aligned with the Communist Party, either as official members or, as in Triolet's case, as sympathizers. At the same time, the novel opens up further thematic avenues, particularly the history of the Stalin monument itself - unveiled with great pomp in 1955 and silently demolished seven years later - as well as the artistic and personal trajectory of the sculptor Švec, who committed suicide shortly after the monument's unveiling. The study briefly discusses other Czech treatments of the subject in literature, film, and music. All these works share a central theme with Elsa Triolet's novel: the irreconcilability of ideological and political dictates on the one hand, and the freedom and integrity of artistic creation on the other.

Refine search results

2 Narracje o Zagładzie

1 Soudobé dějiny (Contemporary History)

2 Nowicka D.

1 Košnarová V.

1 2025

2 2019

Słyszę was głosy zabitych – Andrzeja Wróblewskiego przypis do Louisa Aragona

Słyszę was głosy zabitych – Andrzeja Wróblewskiego przypis do Louisa Aragona

Stalinův pražský pomník a jeho tvůrce ve francouzské románové inspiraci: Le Monument Elsy Trioletové, jeho (literárně)historické a kulturně-politické souvislosti