PL
Nawaga i otyłość są współcześnie wskazywane jako jedno z poważniejszych zagrożeń dla zdrowia populacji. W Polsce, co trzecia osoba charakteryzuje się masą ciała powyżej zalecanej normy, a według istniejących szacunków około 700 tys. osób cierpi na otyłość olbrzymią. Jest to kondycja nie tylko niebezpieczna dla zdrowia, lecz także upośledzająca codzienne funkcjonowanie i możliwości odgrywania ról społecznych. Niejednokrotnie też staje się przyczyną społecznej dyskryminacji. Jednakże oficjalne klasyfikacje i dane statystyczne nie uwzględniają otyłości jako niepełnosprawności, a problemy jakości życia osób otyłych i doświadczane przez nie bariery umykają społecznej uwadze. Artykuł analizuje zjawisko otyłości w kategoriach niepełnosprawności, koncentrując się zarówno na jej przyczynach i skutkach ukazanych w kontekście indywidualnej odpowiedzialności, jak i wpływu czynników społeczno-kulturowych.
EN
Obesity is currently treated as one of the most serious threats to the health of the general population. In Poland, every third person has a body weight above the recommended norm. According to the existing evaluations, around 700 thousands people suffer from morbid obesity. This condition is not only dangerous for their health but also affects their daily lives and ability to fulfill various social roles. It also not seldomly provokes social discrimination. However, obesity is not officially classified and statistically noted as a disability. The poor quality of life for obese people is therefore not sufficiently recognized. This article presents an analysis of obesity in disability categories, looking for its causes and consequences in the context of individual responsibility and an impact of socio-cultural factors.