O pochodzeniu pol. ile (stpol. jele), czyli gdy etymologia spotyka składnię

• Authors: Ostrowski Norbert

Title variants

EN

On the origine ogf the Pol. ile (OPol. jele) or when the etymology meets syntax

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Fuzja zaimków względnych i- / je- z partykułą restryktywną -le nastąpiła w zdaniach warunkowo-koncesywnych (np. ang. No matter how much financial support we get, we will go ahead with our project ‘Będziemy kontynuować projekt niezależnie od tego, jakie wsparcie finansowe otrzymamy’). Ten typ zdań wyjaśnia, dlaczego w staropolszczyźnie ile funkcjonowało jako zaimek nieokreślony ‘cokolwiek’. Niniejszy artykuł ma na celu pokazanie, w jaki sposób składnia historyczna może wzbogacić wiedzę na temat etymologii i zmian językowych.

EN

Relative pronouns i- / je- and restrictive particle -le became conflated in concessive conditionals (e.g. No matter how much financial support we get, we will go ahead with our project). This syntactic environment explains, why Old Polish ile functioned in the oldest Polish texts as indefinite pronoun ‘no matter how much’ (so-called free choice determiner). The present paper aims to show, in which way the historical syntax may enrich our knowledge on etymology and language changes.

Keywords

PL

etymologia; składnia historyczna; zdanie złożone; zaimek nieokreślony

EN

etymology; historical syntax; complex sentence; indefinite pronoun

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2022
• Volume: 102
• Issue: 2
• Pages: 32-39

Contributors

author

Ostrowski Norbert

• Uniwersytet Jagielloński

Identifiers

DOI

https://doi.org/10.31286/JP.00125