PL EN


1999 | 039 |
Article title

Składniowa interferencja językowa u rosyjskojęzycznych studentów polonistyki

Content
Title variants
PL
Синтакцическая интерференция у рурсскоязычных студентов полонистики
Languages of publication
Abstracts
RU
Настоящая статья обращает внимание на, связанные с языковой интерференцией, сложности в присвоении польского языка как инострашюго. Предметом анализа стали здесь синтаксические отклонения от языковой нормы, наблюдаемые у русскоязысчных студентов польской филологии. Самую большую группу ошибок составляли ошибочные морфосинтаксические образования, связанные с влиянием структур русского языка на польские структуры. В этом случае, действоваи закон аналогии родного языка и выступала интерлингвальная интерференция. Кроме этого, встречались ошибки, вызвашше переносом польских образцов, с которыми студенты познакомились раньше, на структуры, присваиваемые актуально. Однако, интралингвальная интерференция - источник меньшего количества ошибок. Небольшую групу отклонений от языковой нормы представляли гиперизмы - свидетельство преувеличенного соблюдения языковой нормы. Можно утверждать, что интерференция является одним из основных источников ошибок, совершаемых иностранцами, изучающими польский азык.
Keywords
Year
Volume
039
Physical description
Dates
published
1999
Contributors
References
Document Type
Publication order reference
Identifiers
URI
http://hdl.handle.net/11089/16462
YADDA identifier
bwmeta1.element.hdl_11089_16462
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.