Germanizmy leksykalne w Rozprawach literackich Maurycego Mochnackiego

• Authors: Milena Wojtyńska-Nowotka

Title variants

EN

Lexical Germanisms in Rozprawy literackie (Literary Treaties) by Maurycy Mochnacki

Abstracts

EN

This paper is a continuation of a cycle dedicated to discussing the share of borrowings in the vocabulary of Rozprawy literackie (Literary Treaties) by M. Mochnacki. The analysis falls into the stream of research dedicated to the lexis of the 19th-century language. The author discusses the issue of the influence of German through i.a. indicating the methods of adapting the discussed borrowings to Polish, confirming their presence in lexicographic sources of the epoch, and carrying out a semantic analysis of the vocabulary with the use of lexical and semantic fields. Based on the presented material, the researcher concludes that the discussed lexical resource cannot be considered an innovative one since the lexemes of German origin used by Mochnacki are part of the standard, general variant of the 19th-century Polish language.

• Publisher: Towarzystwo Kultury Języka
• Journal: Poradnik Językowy
• Year: 2017
• Volume: 744
• Issue: 5
• Pages: 65-84

Dates

published

2017

Contributors

author

Milena Wojtyńska-Nowotka

• Uniwersytet Warszawski

References

• M. Wojtyńska-Nowotka, Galicyzmy leksykalne w Rozprawach literackich Maurycego Mochnackiego, „Poradnik Językowy” 2011, z. 8, s. 54–67.
• S. Dubisz (red. nauk.), Uniwersalny słownik języka polskiego, Warszawa 2008.
• H. Karaś, Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów, Warszawa 1996.
• S. Dubisz, Słownictwo dorocznej codzienności [w:] tegoż, Język – Historia – Kultura..., Warszawa 2002, s. 117–140.

Identifiers

Biblioteka Nauki

3151067