Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Studia Romanica Posnaniensia

Authors help

  1. 1 Dutka-Mańkowska A.

Years help

  1. 1 2003

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Expression "soi-disant"
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

Traduire l'expression «soi-disant» en polonais: le cas des copies d'étudiants

100%
Dutka-Mańkowska A.
Studia Romanica Posnaniensia
|
2003
|
vol. 30
41-49
EN
Students' translations into Polish of the French expression soi disant (found in the "Frantext" programme) are considered on two Ievels: that of linguistic means used (modalisers, antonymous modality, apparent reported speech, verb expressions of the type: vouloir/paraitre/passer pour and ways of quoting another discourse (possibility of using explicite/implicite). The semantic and contrastive approach appears to be useful in the description of Polish words (e.g. niejako), particularly difficult from the point of view of the theory of combinations.Translation
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.