Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 3

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Harmonia axyridis
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
Samples of the invasive alien ladybird, Harmonia axyridis, were collected between 27 July and 8 August 2013 at four localities on the Pelješac Peninsula in southern Croatia. Altogether, 209 individuals were collected, of which 114 (54.5%) were males and 95 (45.5%) females. Three colour forms were present in the samples: the non-melanic form succinea and the melanic forms spectabilis and conspicua. The form succinea clearly predominated (90.5% of collected individuals) followed by spectabilis (8.1%) and conspicua (1.4%). The ectoparasitic fungus Hesperomyces virescens, not previously reported from Croatia, was found on the elytron of one H. axyridis individual. The localities in Pelješac Peninsula mentioned in this paper are the southernmost of all Croatian localities so far reported to be colonized by H. axyridis.
EN
Harmonia axyridis, also known as the harlequin or harlequin (from the English name Harlequin lady beetle) or the Asian ladybug, is an invasive species. It belongs to the ladybird family (Coccinalidae). It comes from the region of eastern and central Asia from Altai to the coast of the Pacific Ocean and from southern Siberia to southern China. The first documented appearance of Harmonia axyridis in Poland was recorded in September 2006 in Poznań - Ogrody, and then in October of the same year in Mokrz near Wronki, then in Zielona Góra, Wrocław and Mazovia. In 2008, the appearance of the Asian ladybug was also found in Gdańsk, it is expected in the eastern part of Poland.
PL
Harmonia axyridis zwana arlekinem lub harlekinem (od angielskiej nazwy Harlequin lady beetle) lub biedronką azjatycką jest gatunkiem inwazyjnym. Należy do rodziny biedronkowatych (Coccinalidae). Pochodzi z rejonu wschodniej i środkowej Azji od Ałtaju po wybrzeża Oceanu Spokojnego i od południowej Syberii do południowych Chin. Pierwsze udokumentowane pojawienie się Harmonia axyridis w Polsce odnotowano we wrześniu 2006 roku w Poznaniu - Ogrodach, a następnie w październiku tego samego roku w Mokrzu koło Wronek, później kolejno w Zielonej Górze, we Wrocławiu i na Mazowszu. W 2008 roku pojawienie się biedronki azjatyckiej stwierdzono również w Gdańsku, oczekuje się jej we wschodniej części Polski.
EN
As an important limiting factor of arthropods harmful to crop plants, ladybird beetles (Coccinellidae) are a frequent subject of entomological research. Various methods have been used to collect them but attracting them via the use of light has rarely been applied. In this study, we used this method to catch ladybirds in the Jata nature reserve (Eastern Poland), and in two forest complexes within the administrative boundaries of Warsaw  (Central Poland), namely, the Bielański forest nature reserve, and the Młociński forest. Night catches of ladybirds into light traps took place from April to September in both 2018 and 2019. Altogether, 347 ladybirds belonging to 16 species were collected. The highest ladybird species richness, amounted to 15 species, but also the lowest mean number of ladybird individuals (1.3 per sample) were recorded in Jata. In the Bielański forest, nine species and the average of 4 individuals per sample were recorded, whilst in the Młociński forest, the respective values were four species, and 2.2 individuals per sample. In all three localities, Calvia decemguttata (L.) prevailed. Other species with a relatively high contribution were Harmonia axyridis (Pallas) and Vibidia duodecimguttata (Poda). The majority of the sampled ladybird individuals (71%) belonged to the species having no warning colouration, which may indirectly indicate their nocturnal lifestyle.
PL
Chrząszcze z rodziny biedronkowatych (Coccinellidae), jako ważny czynnik ograniczający liczebność stawonogów powodujących szkody w uprawach, są częstym obiektem badań entomologicznych. Do odłowów stosuje się różne metody, przy czym do rzadziej wykorzystywanych należy metoda przywabiania chrząszczy do światła. W niniejszych badaniach zastosowaliśmy tę metodę do odłowu biedronek w rezerwacie Jata k. Łukowa oraz w dwóch kompleksach leśnych położonych w granicach administracyjnych Warszawy: w rezerwacie Las Bielański i w Lesie Młocińskim. Nocne odłowy owadów do samołówek świetlnych prowadzono w latach 2018 i 2019 między marcem a listopadem, jednak biedronki wpadały do pułapek w okresie od kwietnia do września. Łącznie na trzech stanowiskach odłowiono 347 osobników Coccinellidae należących do 16 gatunków. Największe bogactwo gatunkowe (15 gatunków), a jednocześnie najmniejszą średnią liczebność biedronek (1,3 osobnika na próbę) odnotowano w Jacie. W Lesie Bielańskim stwierdzono 9 gatunków i średnio 4 osobniki na próbę, a w Lesie Młocińskim 4 gatunki i średnio 2,2 osobnika na próbę. Na wszystkich trzech stanowiskach gatunkiem dominującym była Calvia decemguttata (L.). Wysoki udział miały również Harmonia axyridis (Pallas) i Vibidia duodecimguttata (Poda). Większość odłowionych osobników biedronek (71%) należała do gatunków pozbawionych ubarwienia ostrzegawczego, co może pośrednio świadczyć o ich nocnym trybie życia.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.