Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 4

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Queen Victoria
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

The Two Victorias – From Constraint to Liberation As Presented in History, Literature and on Screen

100%
Lilly I.
Academic Journal of Modern Philology
|
2022
|
vol. Special Issue
|
issue 18
109-120
EN
The life of the most depicted and written about monarch, Queen Victoria, was full of twists that set her life on a path that was never to be walked by herself. She was always accompanied by shadow figures such as her mother, Sir Conroy or even her own husband, in the game of power, dominance and even love. Her life could be divided into two parts that depict a disturbing portrayal of her as the most powerful woman of her times who was also controlled by the aforementioned figures, and as one finally liberated from all of the ties constraining her freedom. This article traces and analyses events in Victoria’s life that shaped her character and constituted the feeling of constraint, and those that inevitably led her to being liberated from them.
2

Canada’s Evolving Crown: From a British Crown to a “Crown of Maples”

75%
Romaniuk S. N., Wasylciw J. K.
American, British and Canadian Studies Journal
|
2014
|
vol. 23
|
issue 1
108-125
EN
This article examines how instruments have changed the Crown of Canada from 1867 through to the present, how this change has been effected, and the extent to which the Canadian Crown is distinct from the British Crown. The main part of this article focuses on the manner in which law, politics, and policy (both Canadian and non-Canadian) have evolved a British Imperial institution since the process by which the federal Dominion of Canada was formed nearly 150 years ago through to a nation uniquely Canadian as it exists today. The evolution of the Canadian Crown has taken place through approximately fifteen discrete events since the time of Canadian confederation on July 1, 1867. These fifteen events are loosely categorized into three discrete periods: The Imperial Crown (1867-1930), A Shared Crown (1931-1981), and The Canadian Crown (1982-present).
3
Publication available in full text mode
Content available

Tłumaczenie popularnonaukowe na temat ideałów kobiecości w epoce wiktoriańskiej – przegląd wybranych technik wraz z uzasadnieniem przydatności przekładu

63%
Filipow E.
Translatorica & Translata
|
2021
|
vol. 2
69-84
EN
The paper aims at (1) presenting several difficulties that may be encountered in the process of translation of a popular-science text about history, and (2) giving reasons why this kind of a text is worth to pay attention to. I assume that the translation may serve an educational purpose as an example text used in teaching future translators and developing their translation skills. The translated version of the text into Polish may be a source of information in the field of social history, and more precisely in the field of research in the history of women in Victorian era. The author of the article on ideals of womanhood in the Victorian Britain is Lynn Abrams – a historian at the University of Glasgow. The article was published in 2001 on the BBC website that deals with popularizing the history of Great Britain. I intend to disseminate this text in popular-science magazine that deals with social history or gender history as a source of knowledge about social, cultural and political living conditions of women in Victorian era.
PL
Celem artykułu jest przedstawienie przykładowych trudności, jakie mogą się wiązać z tłumaczeniem tekstu popularnonaukowego o tematyce historycznej oraz podanie powodów, dla których tego rodzaju tekst może zasługiwać na uwagę polskich czytelników. Zakładam, że samo tłumaczenie może pełnić funkcję edukacyjną jako przykładowy tekst wykorzystywany w szkoleniu z doskonalenia warsztatu z zakresu przekładu osób przygotowujących się do pracy w zawodzie tłumacza pisemnego. Sam zaś tekst udostępniony polskiemu czytelnikowi może stanowić źródło informacji z zakresu historii społecznej, a dokładnie badań nad historią kobiet w epoce wiktoriańskiej. Autorką tekstu o ideałach kobiecości w wiktoriańskiej Brytanii jest Lynn Abrams. Artykuł historyczki wykładającej obecnie na Uniwersytecie w Glasgow ukazał się w 2001 roku na stronie internetowej BBC poświęconej popularyzowaniu wiedzy o historii Wielkiej Brytanii. Zamierzam rozpowszechnić ten tekst jako źródło wiedzy o społecznych, kulturowych i politycznych warunkach życia kobiet w epoce wiktoriańskiej w czasopiśmie popularnonaukowym zajmującym się tematyką historii społecznej lub historii gender.
4
Publication available in full text mode
Content available

Benjamin Disraeli : życie pisarza i polityka w świetle teorii „pragnienia homospołecznego”

51%
Diniejko A.
Zeszyty Naukowe Uczelni Vistula
|
2018
|
issue 58(1) Filologia
44-56
PL
Benjamin Disraeli (1804-1881) nie stronił od kobiet, chociaż fascynowały go męskie przyjaźnie. Zdaniem niektórych biografów, może to wskazywać na homoerotyczny element jego osobowości. Do jego najbliższych przyjaciół należeli głośni dandysi okresu Regencji – pisarz Edward Bulwer-Lytton i artysta amator hrabia Alfred d’Orsay. Disraeli miał kilka romansów z mężatkami, ale po ślubie z bogatą wdową stał się kochającym i wiernym małżonkiem. Mimo pokaźnego majątku żony, miał problemy finansowe, które w końcu udało mu się rozwiązać dzięki pieniądzom, które hojnie zapisała mu tajemnicza dama z Kornwalii. Spośród wszystkich kobiet, które poznał Disraeli, królowa Wiktoria zajmowała szczególne i wyjątkowe miejsce. Królowa ceniła jego lojalność i poświęcenie oraz uwielbiała jego pochlebstwa.
EN
In his youth, Benjamin Disraeli (1804-1881) did not shy away from women, although he was fascinated by male friendships, which – as suggest some biographers – could point to the homoerotic element of his personality. His closest friends included two prominent dandies of the Regency era – the writer Edward Bulwer-Lytton and the amateur artist Count Alfred d’Orsay. His non-English appearance, exceptional intelligence and dandy’s fame attracted the attention of many London ladies. Disraeli had several affairs with married women, but after his marriage with a widow of large fortune, he became a loving and faithful husband. Despite his wife’s considerable wealth, Disraeli continued to have serious financial problems, which he finally resolved thanks to the money bequeathed to him by the mysterious lady from Cornwall. Of all the women who Disraeli met, Queen Victoria occupied a special and unique place. She appreciated his loyalty and dedication and adored his flattery.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.