Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  REPORTED SPEECH
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1

Figure invisible ou le traducteur sans le savoir. Sur un aspect du discours rapporté dans les textes biomédicaux français et polonais

100%
Gostkowska K.
Romanica Wratislaviensia
|
2012
|
vol. 59
361-371
EN
In biomedical engineering, both in the Polish- and French-speaking world, numerous scientific papers are published every year: articles in specialist periodicals, doctoral theses, monographs, academic textbooks, etc. Even a perfunctory analysis of titles and names of authors indicates that these are not translations. At the same time, specialists constantly draw on works written in English. They also refer to them in their publications, thus doing the work of translators (usually unconsciously). The aim of the article is to show how specialists refer to foreign-language works and what linguistic means they use when quoting research results described in a foreign language.
2

Remarques sur les portraits de femmes esquissés par les journalistes du Monde ou Vénus au miroir révisitée

84%
Biardzka E.
Romanica Wratislaviensia
|
2011
|
vol. 58
25-32
EN
The article discusses the portraits of women-authors of quoted statements drawn by journalists of the French daily Le Monde. These portraits can be divided into two groups. While in the first group, the appearance of the authors of statements quoted in the paper is not in any way described, in the second one, the journalist describes some selected elements of the women’s looks. The group of authors without descriptions of their appearance consists of notorious, well-known and anonymous speakers. In the group of portrayed authors of statements the reporter describes not only some carefully selected details of their appearance, but also their vocal behaviour and proxemics. Described and classified in this manner, the quoted speakers occupy their rightful place in the newspaper communication hierarchy. Some of them gain great recognition and authority, for others the journalist reserves a more modest place in Le Monde. Through the description of their appearance, the reporter may reaffirm their prestige and authority or, on the contrary, make them seem a bit ridiculous, without any influence on the fate of the world.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.