Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 9

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  inskrypcje nagrobne
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

Nazwiska patronimiczne z formantem -owicz/-ewicz w inskrypcjach nagrobnych na wybranych cmentarzach wschodniej Lubelszczyzny

100%
Kojder M.
Studia Wschodniosłowiańskie
|
2016
|
vol. 16
EN
The paper analyzes patronymic surnames with suffix -owicz/-ewicz in tombstone inscriptions on selected cemetery on southern Podlasie region. The studied inscriptions are dated as covering two centuries: from the 19th to the 21st centuries. In the tombstone inscriptions from cemetery in Bereść, Hanna, Holeszów, Kodeniec and Wyryki 372 attestations of patronymic surnames with suffix -uk were collected, written in Polish (Roman script) and in Ukrainian (in different varieties of the Cyrillic script).
2
Publication available in full text mode
Content available

Nazwiska patronimiczne z formantem -uk w inskrypcjach nagrobnych na wybranych cmentarzach na południowym Podlasiu

89%
Kojder M.
Studia Białorutenistyczne
|
2015
|
vol. 9
EN
The paper analyzes patronymic surnames with suffix -uk in tombstone inscriptions on selected cemetery on southern Podlasie region. The studied inscriptions are dated as covering two centuries: from the 20th to the 21st centuries (the limitary dates being: 1905 and 2011). In the tombstone inscriptions from cemetery in Bereść, Hanna, Holeszów, Kodeniec and Wyryki 372 attestations of patronymic surnames with suffix -uk were collected, written in Polish (Roman script) and in Ukrainian (in different varieties of the Cyrillic script).
PL
W  artykule analizie poddano nazwiska patronimiczne z  formantem -uk w  inskrypcjachnagrobnych na wybranych cmentarzach z  terenu południowego Podlasia. Badane inskrypcjepochodzą z dwóch stuleci (XX i XXI wieku) i datowane są na lata 1905–2011. Z inskrypcjinagrobnych pochodzących z cmentarzy w Bereściu, Hannie, Holeszowie, Kodeńcu i Wyrykachwydobyto 372 poświadczenia nazwisk patronimicznych z formantem -uk, zapisanych w językupolskim (alfabetem łacińskim) oraz ukraińskim (w różnych rodzajach cyrylicy).
RU
W artykule analizie poddano nazwiska patronimiczne z formantem -uk w inskrypcjach nagrobnych na wybranych cmentarzach z terenu południowego Podlasia. Badane inskrypcje pochodzą z dwóch stuleci (XX i XXI wieku) i datowane są na lata 1905-2011. Z inskrypcji nagrobnych pochodzących z cmentarzy w Bereściu, Hannie, Holeszowie, Kodeńcu i Wyrykach wydobyto 372 poświadczenia nazwisk patronimicznych z formantem -uk zapisanych w języku polskim (alfabetem łacińskim) oraz ukraińskim (w różnych rodzajach cyrylicy).
3
Publication available in full text mode
Content available

ZABYTKOWE CMENTARZE CHRZEŚCIJAŃSKIE W BIESZCZADACH

75%
Holly G.
Ochrona Zabytków
|
2004
|
issue 3-4
179-187
EN
The purpose of the article is to bring the reader closer to the history and losses of historical cemeteries in the Bieszczady Mts., which in the southeastern part of this region frequently constitute the only material trace of the culture of the Bojko and Łemko people. Once the local villages grew depopulated as a result of postwar resettlement campaigns, the cemeteries became doomed to oblivion. Out of a total of more than fifty pre-1918 cemeteries only twenty have survived and 22 are no longer extant; there are traces of 12 objects. Over sixty nineteenth- and twentieth-century gravestones have survived. The process of their destruction, albeit slow, progresses steadily. The most interesting examples are to be found in Berehy Górne, Beniowa, Wołosate and Dźwiniacz Górny. The stone pedestals, crowned with stone or cast iron cross, feature epitaphs and diverse religious symbols. The cemeteries are invariably associated with plants (linden, maple, ash, larch, spruce, periwinkle, bluebottle and buphthalmum speciosa), producing a unique historicalnatural phenomenon which deserves to conserved.
4
Publication available in full text mode
Content available

JĘZYKOWO-KULTUROWE WYKŁADNIKI IDENTYFIKUJĄCE „ZWYKŁYCH LUDZI” W INSKRYPCJACH NAGROBNYCH NA PRZYKŁADZIE LIECHTENSTEINU

75%
Hajduk J.
Zeszyty Naukowe KUL
|
2015
|
vol. 58
|
issue 3
41-55
EN
This paper deals with the linguistic forms which identify dead people in gravestone inscriptions. The lexicographic analysis of the notion of “ordinariness” in Polish and German presented in the first part of the article has shown that the opposition “ordinary-extraordinary” may be used in media and advertising, which frequently ascribe the idea of “extraordinariness” to ordinary language users. The corpus which has been created on the basis of gravestone inscriptions found in Lichtenstein cemeteries allows to conclude that a dead person is treated as an individual described by his or her name, surname, the profession he or she was involved in and social functions he or she performed. These aspects are expressed not only by written language signs, but also in the graphical form (including photographs).
PL
Przedmiotem artykułu są formy identyfikujące zmarłych w inskrypcjach nagrobnych. Przedstawiona w pierwszej części analiza słownikowa pojęcia zwykłości w polszczyźnie i niemczyźnie pokazała możliwości wykorzystania opozycji „zwykły–niezwykły” w mediach i kampaniach reklamowych, które wyrażają się przybliżeniem poziomu niezwykłości do przeciętnego użytkownika języka. Zgromadzony na cmentarzach Liechtensteinu i będący przedmiotem analizy korpus pozwala stwierdzić, że każdorazowo zmarły pozostaje indywidualnością, opisywaną za pomocą imienia, nazwiska, wykonywanego za życia zawodu, pełnionej funkcji społecznej. Są one wyrażane nie tylko za pomocą znaków językowych, ale także graficznych (w tym fotografii).
5
Publication available in full text mode
Content available

Nazwy miejscowe w strukturze inskrypcji nagrobnych na wiejskich nekropoliach historycznego Podola

63%
Havryliuk O.
Zeszyty Wiejskie
|
2021
|
vol. 27
193-208
EN
The subject of this article are local names in tombstone inscriptions that have survived in the rural Catholic cemeteries of historical Podolia. The aim is to analyze tchem through the prism of the classification proposed by Kazimierz Długosz. Tombstone inscriptions, treated as “texts of culture”, show the social relations of the former Podolia as a border area, identity issues, as well as cultural and economic changes.
PL
Przedmiotem niniejszego artykułu są nazwy miejscowe w inskrypcjach nagrobnych, które zachowały się na wiejskich cmentarzach katolickich historycznego Podola. Celem jest ich analiza przez pryzmat klasyfikacji zaproponowanej przez Kazimierza Długosza. Inskrypcje nagrobne, traktowane jako „teksty kultury”, ukazują relacje społeczne dawnego Podola jako terenu pogranicza, kwestie tożsamościowe, a także przemiany kulturowe i gospodarcze.
6
Publication available in full text mode
Content available

Językowy obraz wojny w inskrypcjach nagrobnych i pieśniach ludowych

63%
Długosz K.
Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
|
1997-1998
|
vol. 9-10
169–192
PL
Zadaniem artykułu jest próba uchwycenia leksykalnych, semantycznych, kulturowych różnic i podobieństw inskrypcji nagrobnych oraz epickich pieśni ludowych, opisujących autentyczne wydarzenia z lat wojny i okupacji. Materiał źródłowy stanowią napisy nagrobne wybrane ze zbioru ponad 10000 inskrypcji nagrobnych pochodzących z Pomorza Zachodniego oraz pieśni wojenne z Kielecczyzny. W tekstach inskrypcji nagrobnych językowy obraz wojny jest prosty, wręcz ubogi, bo taka jest specyfika tego rodzaju tekstów. Dominuje funkcja informacyjna. W pieśniach obraz ten też jest prosty, ale o bardzo wysokiej emocjonalności, charakteryzujący się jednoznacznością ferowanych ocen, o bogatym słownictwie i frazeologii, o ostrej stylistyce i dosadnych sformułowaniach. Oba te typy tekstów naznaczonych wojną adresowane są do przyszłych pokoleń, dla utrwalenia ważnych wydarzeń i postaci zwykłych ludzi godnych najwyższego szacunku. Utrwalają pamięć o zmarłych ludziach i przekazują etos rodzinny, środowiskowy i narodowy.
EN
The paper aims at capturing the lexical, semantic and cultural similarities and differences between the presentations of World War II events in tombstone inscriptions and folk epic songs. The study is based on a collection of over 10,()()() tombstone inscriptions of Pomorze Zachodnie (the Polish part of Pomerania) and a collection of war songs of the Kielce region (south-central Poland). The linguistic picture of war in tombstone inscriptions is rather simple and narrow, such is the specificity of those texts. The informative function reigns supreme. In war songs, the picture, although simple as well, is emotionally heavily charged. It is characterized by univocality of judgment, rich vocabulary and phraseology, sharp style and poignant expressions. Both types of text are addressed to future generations in order to commemorate important events and ordinary people worthy of the highest respect. They preserve memories about people and pass down the family, local and national ethos to prosperity.
7
Publication available in full text mode
Content available

Jak liczyć nazwiska?

62%
Wolnicz-Pawłowska E.
Onomastica
|
2015
|
vol. 59
389-399
EN
The article contains reflections on several methodological and terminological issues. It is inspired by the recently published book by Feliks Czyżewski “Antroponimia pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego w świetle inskrypcji nagrobnych”, cz. 1 “Słownik nazwisk” (Anthroponymy of the Polish-East Slavic Borderland in the Light of Funerary Incriptions, Part I: Dictionary of Last Names). The article points out some insufficiencies of information in the dictionary articles, discusses the method of working out female last names, and raises questions about the status of variants of the same name in different languages.
8
Publication available in full text mode
Content available

Pismo w kamieniu. Słowa Biblii w żydowskich inskrypcjach nagrobnych

51%
Rybińska A.
Scriptura Sacra
|
2014
|
issue 18
113-121
EN
The purpose of this article is to point the Jewish gravestone’s inscriptions as a source of interdisciplinary research. They contain for example the rich Biblical onomastics and phraseology and also a lot of citations from Bible – especially in eulogies and lamentations. The matzevot and inscriptions can be a starting point to the comparative studies on the level of language, theology, culture: including sepulchral tradition of Jews and Christians.
9
Publication available in full text mode
Content available

The funerary monuments of Campanian Augustales: a preliminary study

51%
Pietruszka W.
Studia Antiquitatis et Medii Aevi Incohantis
|
2021
|
vol. 6
58-83
PL
W artykule prezentowane są wyniki wstępnych badań dotyczących pomników nagrobnych kampańskich Augustales. Autor skupił się zarówno na ich materialnym komponencie (nośniki inskrypcji, a także zachowane w nielicznych przypadkach grobowce; omówiona została typologia pomników, materiał, z którego je wykonano, ich rozmiar i towarzyszące im przedstawienia ikonograficzne) jak i na informacjach zawartych w tekstach inskrypcji nagrobnych, które dotyczą m.in. pozycji społecznej, aktywności euergetycznej i więzi rodzinnych Augustales. Rezultatem badań jest katalog pomników nagrobnych Augustales, które poddano wstępnej analizie (w ujęciu geograficznym i chronologicznym). W zamyśle autora artykuł ten ma być przyczynkiem do dalszych studiów na temat specyfiki pomników nagrobnych kampańskich Augustales – czy to na tle wznoszonych przez innych mieszkańców kampańskich miast, czy, w szerszym kontekście geograficznym, na tle pomników nagrobnych italskich Augustales.
EN
The article presents the results of a preliminary study on funerary monuments of Campanian Augustales. The author focused on the material objects (meaning objects upon which the text was inscribed and preserved tombs) – their typology, the material from which they were made, their size and accompanying iconographic representations – as well as on information left in inscriptions by their commissioners (regarding, i.a., social status, euergetic activity and the familial ties of Augustales). As a result, a catalogue of funerary monuments of Campanian Augustales was created and a preliminary analysis (from a geographical and chronological perspective) was conducted. The author intends this article to be a preliminary study for further research on the specificity of funerary monuments of Campanian Augustales. These monuments will be discussed against the background of funerary monuments of inhabitants of other Campanian cities and, in a broader geographical context, against the background of funerary monuments of Italian Augustales.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.