Die Titelungenauigkeiten betreffen des Ausdruck “ein Geistliche”, der in den polemischen Rechtsvorschriften über die Eheschliessung benutzt wird. Die geltenden Vorschriften benutzen diesen Ausdruck in mindestens zwei Bedeutungen und beziehen sich auf zwei verschiedenen Geistlichen mit verschiedenen Kompetenzen. Diese Ungenauigkeiten können Quelle ernster Bedrohungen für Stabilität des rechtlichen Verhältnisses der Ehe sein. Vor allem bilden sie ein Risiko, dass die Ehe registiert wird auf Grund der Bestätigung, die durch unberechtigte Person ausgestellt ist. Sie verursachen einen permanenten Unsicherheitszustand im Gegenstand der Vorraussetzung, die für Eheschliessung erfüllt werden muss. Diese Vorraussetzung ist die Erklärung der Nupturienten über die Eheschliessung in Anwesenheit eines Geistlichen. Im Artikel warden ausserdem Gründe für bestehende Ungenauigkeiten im polonischen Recht und Postulate de lege ferenda angezeigt.
The article deals with the issue of the necessity of the interpreter's participation in getting married in Polish law, taking into account the secular and religious form. The participation of an interpreter in the procedure of getting married is necessary in both forms; however, the regulations of this issue are slightly different in both legal systems, secular and ecclesiastical. The article is an in-depth scientific reflection on the issue and an attempt to argue for the unification of legal requirements in this regard.
Based on many years of field research, basic information about the institution of marriage in Togo and a characteristic of various types of marriages were presented: revenge marriage, forced marriage, civil marriage, religious marriage and polygynous marriage. The second part of the study presents the problem of divorce. Characteristics of both the civil path to getting a divorce and a divorce obtained in accordance with traditional procedures are given. This part also includes an anthropological-sociological analysis of the breakdown of marriages.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.