Results found: 1

Search results

Search:
in the keywords: testimonial formulae

Sort By:

Limit search:

Językowe sposoby porządkowania świata. Uwagi na marginesie biłgorajskich relacji o kosmosie

100%

Bartmiński J.

Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury

1989

vol. 2

49–58

Artykuł jest komentarzem do materiału zapisanego w 1984 roku podczas dwóch wypraw badawczych w okolice Biłgoraja, podjętych w zespole studentów i pracowników UMCS. Ów materiał ma postać jednolitych tematycznie tekstów o kosmosie, w których jednak widać kontrastowe konceptualizacje tych samych obiektów, pochodzące z rożnych epok i różnych kultur. Autor stara się odpowiedzieć na pytanie o możliwość przeprowadzenia rekonstrukcji „ludowej wizji świata i człowieka” na podstawie zróżnicowanych źródeł współczesnych i proponuje po pierwsze – rozróżnić dwa typy informatorów: jeden o świadomości naiwnej, drugi – refleksyjnej. Odpowiednio do tego rozróżnienia wskazano różne formuły metatekstowe (opertory tekstowe), które służą komentowaniu przekazów. W przypadku informatora refleksyjnego są to formuły prawdziwościowe (to jest faktycznie prawda, rzekomo itp.), przyporządkowane im formuły testymonialne („słyszałem, jak moja mama kiedyś opowiadali” itp.). Autor zestawia tez listę sosowanych w opowieściach potocznych czasowników illokucyjnych typu: twierdzo, pytają się, przepowiadają itp.

The article is a commentary to the material collected in 1984 during two field trips to the area of Biłgoraj, made by a team of MCSU students and researchers. The said material is composed of thematically homogenous texts about the cosmos. Nevertheless, the said body of texts contains contrastive conceptualizations of the same objects, which come from different epochs and cultures. The author tries to answer the question whether it is possible to reconstruct the ‘folk view of the world and man’ on the basis of varied contemporary sources and suggests that – first of all – one has to distinguish between two types of informants, i.e. the naïve and the reflective one. Following this distinction, a number of metatextual formulae (text operators) used for the purpose of text commentary were identified. In the case of the reflective informant this was done by means of truth-value formulae (to jest faktycznie prawda, rzekomo, Eng.: this is actually true, allegedly, etc.), with corresponding testimonial formulae (słyszałem, jak moja mama kiedyś opowiadali, Eng.: I’ve heard once my mother telling a story about, etc.). The author also composes a list of common illocutionary verbs used in storytelling, such as: twerdzo [they claim], pytają się [they ask], przepowiadają [they predict], etc.

Refine search results

1 Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury

1 Bartmiński J.

1 1989

Search results

Językowe sposoby porządkowania świata. Uwagi na marginesie biłgorajskich relacji o kosmosie