Search results

1

Prawna problematyka stosowania antybiotyków w produkcji zwierzęcej

100%

Lipińska I.

Przegląd Prawa Rolnego

|

2020

|

issue 1(26)

163-177

IT

L’articolo si propone di rispondere alla domanda se le regolazioni giuridiche adottate a livello dell’UE e a quello nazionale siano utili alla tutela della salute degli animali e se garantiscano l’uso sicuro degli antibiotici nella produzione animale. Nella parte conclusiva, l’autrice afferma che le norme di legge vigenti determinano in modo chiaro le situazioni, d’altronde tassativamente indicate, in cui è ammissibile ricorrere all’uso degli antibiotici, al di là delle quali esso è vietato e può comportare sanzioni specifiche. Tuttavia, le suddette norme non sono rispettate. Non servono, quindi, a proteggere la salute degli animali e non portano a stimolare in misura adeguata il loro impiego sicuro. Sembra che la scarsa efficacia delle regolazioni giuridiche, adottate sia a livello dell’UE che a quello nazionale, sia da correlare alla debolezza dei controlli effettuati e ad un troppo facile accesso agli antibiotici.

EN

The purpose of the considerations is to answer the question whether the legal regulations adopted at the EU and national level serve to protect animal health and allow for safe use of antibiotics in animal production. The authoress concludes that the legal standards currently in force unequivocally determine the admissibility of the use of antibiotics in enumerated situations, outside of which their use is prohibited and carries a risk of a specific sanction. However, these standards are not observed. Thus, they do not serve to protect animal health and only to a limited extent stimulate their safe use in production. It seems that the weakness of controls and an easy access to antibiotics are responsible for the low effectiveness of the legal regulations adopted both at the EU and national level.

PL

Artykuł stanowi odpowiedź na pytanie, czy przyjęte na poziomie unijnym normy prawne służą ochronie zdrowia zwierząt oraz pozwalają na bezpieczne stosowanie antybiotyków w produkcji zwierzęcej. Podjęto w nim także próbę ustalenia i oceny krajowych rozwiązań prawnych w tym zakresie oraz wskazania kierunków koniecznych zmian w realizowanej polityce rolnej UE. W efekcie stwierdzono, że obowiązujące normy prawne jednoznacznie określają dopuszczalność stosowania antybiotyków w enumeratywnie wskazanych sytuacjach, poza którymi ich używanie jest zabronione i grozi sankcją, ale nie zawsze są przestrzegane. Nie służą więc ochronie zdrowia zwierząt i w ograniczonym zakresie są bezpiecznie stosowane w produkcji. Niska skuteczność przyjętej na poziomie unijnym i krajowym regulacji wiąże się prawdopodobnie ze słabością prowadzonych kontroli oraz łatwym dostępem do antybiotyków.

2

The Problem of African Swine Fever (ASF) in View of the Polish Legislation and Controversies Related to Current Regulations

100%

Januszczyk M. E.

Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies

|

2022

|

issue 1 (9)

1-17

RU

Цель статьи – представить правовые нормы Польши и ЕС, введенные для борьбы с африканской чумой свиней (АЧС), а также оценить эффективность применения этих норм, принимая во внимание также этические аспекты и определенную целенаправленную деятельность. Автор представляет факторы, приводящие к потере контроля над распространением болезни, в том числе обсуждает упомянутые в статье нормы разных разделов права, касающиеся убоя свиней, правил биобезопасности, санитарных отстрелов и охоты, а также дает примеры несоблюдения этих норм и называет результаты такого поведения. Кроме того, в статье затронута проблема халатности в ветеринарном надзоре. Автор также обращает внимание на то, что решения о превентивном забое, принятые в рамках широкого административного усмотрения, основанного на действующем законодательстве, имеют серьезные этические последствия и наносят несоразмерный экономический ущерб хозяйствам.

PL

Celem artykułu jest przedstawienie polskich i unijnych regulacji prawnych wprowadzonych w celu zwalczania afrykańskiego pomoru świń (ASF) oraz ocena efektywności zastosowania tych regulacji uwzględniająca także aspekty etyczne i celowościowe. Przedstawiono czynniki prowadzące do utraty kontroli nad rozprzestrzenianiem się choroby, w tym przekrojowo omówiono normy prawne dotyczące uboju trzody chlewnej, zasad bioasekuracji, odstrzałów sanitarnych i polowań (zaprezentowano przykłady nieprzestrzegania norm i skutki takich zachowań). Poruszono też kwestię zaniedbań w nadzorze weterynaryjnym. Wykazano, że decyzje dotyczące prewencyjnego uboju, wydawane w ramach mającego oparcie w obecnie obowiązujących przepisach szerokiego uznania administracyjnego, mają poważne konsekwencje natury etycznej, jak również powodują nieproporcjonalne straty ekonomiczne dla gospodarstw rolnych.

EN

The aim of the article is to present Polish and EU regulations established to combat the African swine fever (ASF) as well as an assessment of the effectiveness of their application, also taking into account ethical and purposeful aspects. It contains a presentation of factors leading to loss of control over the spread of the disease, including cross-sectional overview of legal rules concerning swine slaughter, biosecurity rules, sanitary shots and hunting alongside with the examples and outcomes of their non-compliance with. The issue of negligence in veterinary supervision has also been addressed. It has also been shown that preventive slaughtering decisions issued within the framework of broad administrative discretion, based on current legislation, have serious ethical consequences and cause disproportionate economic losses for farms.

3

Prawo o zdrowiu zwierząt

100%

Lipińska I.

Przegląd Prawa Rolnego

|

2019

|

issue 1(24)

41-52

IT

L’articolo si propone di affrontare le questioni relative all’attuazione di soluzioni giuridiche dell’UE nell’ambito della sanità animale, con l’intento di valutare la regolazione già adottata, volta a realizzare il pacchetto di misure sulla sanità animale (del 2013), nonché di indicare proposte di modifiche da applicare alla legislazione nazionale in questo settore. La nuova regolazione in materia di sanità animale implica la necessità di modificare o abrogare molte disposizioni nazionali, i quali disciplinano l’eradicazione delle malattie degli animali, in particolare quelle che recepiscono direttive e decisioni abrogate. Gli strumenti giuridiciivi previsti dovrebbero contribuire al completamento del mercato interno e a prevenire ladiffusione di malattie infettive, presupponendo che essa consenta di preservare, per quanto maggiormente possibile, l’attuale stato di salute degli animali.

EN

The subject of the article is the issues related to the implementation of EU legal solutions concerning the protection of the health of farm animals, while the purpose of the considerations is to evaluate the legal regulation adopted to implement the package of measures aimed at animal health that have been in place since 2013, and propose the direction of necessary changes in the national legislation in this area. The new animal health legislation entails the amendment or repeal of a number of national provisions on animal disease control, in particular those which were transpositions of directives and EU decisions now repealed. The legal instruments provided for in the regulation are expected to contribute to the achievement of a fully integrated internal market and to prevent the spread of infectious diseases, provided that the existing animal health status is maintained as far as possible.

PL

Przedmiotem artykułu są zagadnienia związane z wdrażaniem unijnych rozwiązań prawnych w zakresie ochrony zdrowia zwierząt hodowlanych, natomiast celem rozważań jest ocena regulacji prawnej przyjętej w celu wdrożenia pakietu działań na rzecz zdrowia zwierząt, istnieją od 2013 r. i proponują kierunek niezbędnych zmian w ustawodawstwie krajowym w tym zakresie. Nowe przepisy dotyczące zdrowia zwierząt pociągają za sobą zmianę lub uchylenie wielu przepisów krajowych dotyczących zwalczania chorób zwierząt, w szczególności tych, które były transpozycją dyrektyw i uchylonych obecnie decyzji UE. Oczekuje się, że instrumenty prawne przewidziane w rozporządzeniu przyczynią się do osiągnięcia w pełni zintegrowanego rynku wewnętrznego i zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych, pod warunkiem utrzymania w miarę możliwości obecnego stanu zdrowia zwierząt.

Refine search results

2 Przegląd Prawa Rolnego

1 Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies

2 Lipińska I.

1 Januszczyk M. E.

1 2022

1 2020

1 2019

Prawna problematyka stosowania antybiotyków w produkcji zwierzęcej

The Problem of African Swine Fever (ASF) in View of the Polish Legislation and Controversies Related to Current Regulations

Prawo o zdrowiu zwierząt