Search results

1

Metafory awifauniczne w polskim socjolekcie przestępczym (XIX w. – lata 20. XX w.)

100%

Pacuła J.

Orbis Linguarum

|

2019

|

issue 53

307-329

EN

The author discusses the etymology of few words used in Polish criminal jargon, from the 19th century until the interwar period. All the analyzed words are zoonimic metaphors. The author focuses on terms derived from the names of birds. In this text the author pesents the lexemes in the oldest Polish sociolectical dictionaries, e.g.: bażant (pheasant), sikora (tit), słowik (nightingale), wrona (crow), kogut (rooster), dzięcioł (woodpecker). The author sets semantic motivations of names and he collates information from several languages for this purpose (he reaches for texts from the turn of the 19th and 20th centuries). Mainly presented words didn’t survive, today they aren’t appearing in non-standard dialect.

2

The problem of a Turkic etymology of the Slavonic word *baranъ ‘ram’

86%

Stachowski M.

Rocznik Slawistyczny

|

2017

|

vol. 66

79-94

PL

Studium niniejsze przynosi rozbudowaną i bardziej szczegółową prezentację moich argumentów przeciwko turkijskiej etymologii słowiańskiej nazwy barana, które po raz pierwszy ukazały się w artykule Stachowski 2005. Etymologia ta została w dwóch odmiennych postaciach stworzona w Rosji (Dmitriev 1958; Trubačev 1960) ‒ obie są błędne, ale każda w inny sposób. Choć żadna z nich nie zdominowała wszystkich słowiańskich słowników etymologicznych, pojawiają się one jednak naprzemiennie w opiniotwórczych publikacjach slawistycznych, toteż pokazanie ich słabości wydaje się być jak najbardziej pożądane.

3

Животные в русских и польских паремиях и фразеологизмах, характеризующих ум и глупость

72%

Walczak M.

Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies

|

2020

|

issue 6

315-329

PL

Obiektem badawczym w niniejszym artykule są rosyjskie i polskie jednostki paremiologiczne i frazeologiczne (przeważnie ludowe) związane z charakterystyką ludzkiego rozumu i głupoty, w strukturze których występują zoonimy odnoszące się do niektórych ptaków i ssaków. Analiza materiału rosyjskiego pozwala zauważyć wysoką frekwencję nazw zwierząt odnoszących się do ptaków, szczególnie do kur i gęsi, które w ludowo-mitologicznym odzwierciedleniu otrzymują szereg negatywnych cech, stając się symbolami głupoty i umysłowego ograniczenia. Z kolei w polskim materiale paremiologiczno-frazeologicznym podobną symbolikę częściej niż w języku rosyjskim przybierają przedstawiciele niektórych ssaków.

EN

The article focuses on the Russian and Polish proverbial and idiomatic units (mainly of folk origin) typical for describing the human intellect and foolishness containing the zoonyms referring to some birds and mammals. The analysis of the Russian material shows high frequency of animal names referring to birds, especially hens and geese which in the folk/mythological reflection receive a lot of negative features. These features are the symbols of foolishness and narrow-mindedness. On the other hand, the Polish proverbial and idiomatic material shows that the similar symbolism is reflected by the representatives of some mammals.

Refine search results

1 Orbis Linguarum

1 Rocznik Slawistyczny

1 Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies

1 Pacuła J.

1 Stachowski M.

1 Walczak M.

1 2020

1 2019

1 2017

Metafory awifauniczne w polskim socjolekcie przestępczym (XIX w. – lata 20. XX w.)

The problem of a Turkic etymology of the Slavonic word *baranъ ‘ram’

Животные в русских и польских паремиях и фразеологизмах, характеризующих ум и глупость