The Laudato Si’ encyclical of the Holy Father Francis is a recent document addressing the issue of the global environmental crisis and as well as the man – environment relationship. The present paper provides an analysis of the Encyclical’s content with respect to the manners of recognizing the crisis, arguments for nature protection and proposed activities aimed at overcoming the environmental crisis. The theses contained in the Encyclical are consistent with strategic documents, programmes and laws at the national level, the European Union and international level. The Holy Father, however, gave a slightly different direction to activities undertaken in the area of nature conservation and improvement of the man – environment relationship. Pope Francis pointed to the deep dependence between the ecological crisis and the social crisis. He pointed to the socio-ecological nature of this crisis. The Laudato Si’ encyclical is a document of worldwide importance in the fight against the socio-ecological crisis.
PL
Encyklika Laudato si’ Ojca Świętego Franciszka jest nowym dokumentem rangi światowej dotyczącym globalnego kryzysu środowiska i relacji „człowiek – środowisko”. W artykule przedstawiono analizę treści encykliki pod względem sposobu ujęcia, argumentów i proponowanych działań na rzecz przyrody i przezwyciężenia kryzysu środowiska. Tezy zawarte w encyklice są spójne ze strategicznymi dokumentami, programami i prawem na poziomie krajowym, Unii Europejskiej i międzynarodowym. Ojciec Święty nadał jednak nieco inny kierunek podejmowanym działaniom w zakresie ochrony przyrody i doskonalenia relacji „człowiek – środowisko”. Papież Franciszek wskazał na głębokie powiązanie kryzysu ekologicznego z kryzysem społecznym. Nazwał kryzys społeczno-ekologicznym. Encyklika Laudato si’ jest dokumentem o znaczeniu światowym w walce z tym kryzysem.
Maintenance of ecological balance and creation of green infrastructure in the landscape are important features of sustainable development. This is strictly connected and correlated with the planning of land use and spatial management. The obligation of green structure creation has a legal basis (the State, European Union and international levels ), EU development and conservation strategies and adaptation planes for climate change such as transition to a green economy. The aim was to present the needs and special approach, called the method of “ecological truss,” to landscape green structure planning in rural areas in central Poland, in Tarłów Commune, creating better possibilities to reconcile nature and biodiversity protection with land use and economic management. Creating rich green infrastructure leads to “ecologisation” of the whole area and greater harmony of landscape. It supports strong opportunities and decreases endangerments indicated in documents of local development plans. Rich green infrastructure is a tool to approach closer sustainable development and give a significant chance, especially in peripheral and underdeveloped areas, for better living conditions for local people based on permanent use of natural and cultural values of the landscape rather than degrading them.
PL
Utrzymanie równowagi ekologicznej i tworzenie zielonej infrastruktury (green infrastructure) w krajobrazie są ważnymi cechami zrównoważonego rozwoju. Jest to ściśle związane z planowaniem użytkowania terenu i zagospodarowania przestrzennego. Wymóg kształtowania zielonej infrastruktury wynika z podstaw prawnych (krajowych, Unii Europejskiej i międzynarodowych), unijnych strategii rozwoju i ochrony środowiska oraz planu adaptacji do zmiany klimatu (przejście na zieloną gospodarkę — green economy). Celem było wskazanie potrzeb i zaprezentowanie szczególnego sposobu kształtowania zielonej infrastruktury krajobrazu, zwanego metodą „kratownicy ekologicznej”, obszarów wiejskich w centralnej Polsce w gminie Tarłów, stwarzającego większe możliwości godzenia ochrony przyrody i różnorodności biologicznej z użytkowaniem terenu i rozwojem gospodarczym. Tworzenie bogatej zielonej infrastruktury prowadzi do ekologizacji całości obszaru i poprawia harmonię krajobrazu. Jest narzędziem pozwalającym zbliżyć się do zrównoważonego rozwoju i daje dużą szansę, w szczególności na peryferyjnych i słabiej rozwiniętych obszarach, na lepsze warunki życia lokalnej ludności, bazując na trwałym wykorzystaniu przyrodniczych i kulturowych walorów, nie degradując ich.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.