Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The family was and it is a natural place of social formation for children and youth. The last Century bring us the civilization changes even in its structure. Standing at the head of the Church in Poland until 1981Primate S. Wyszyński, noticed these processes so well. For this reason, in his pastoral letters he showed how to build healthy relationships in families. He was cared about brotherhood, about to use the Decalogue as a moral norm, about developing social virtues, and about applying social love, because they contribute to the social education of children. For Primate, the basic point of this education was religious formation in the family. He also called for the state to be involved in family policy so that Polish families would have proper living and development conditions. He noticed social threats that could weaken the lives of families and called for them to oppose them.
IT
La famiglia da sempre è un luogo naturale di formazione sociale per bambini e giovani. I cambiamenti della civiltà del secolo scorso hanno chiaramente indebolito la sua struttura. Il primate S. Wyszyński, che rimase a capo della Chiesa in Polonia fino al 1981, notò questi processi molto bene. Per questo motivo, nelle sue lettere pastorali, ha mostrato ai fedeli in Polonia come costruire relazioni nelle famiglie. Ha attirato l’attenzione sulla fratellanza, sulla necessità di usare il Decalogo come norma morale, sul bisogno delle virtù sociali e l’amore sociale, perché esse contribuiscono all’educazione sociale dei bambini. Per Primate, il fondamento di questa educazione era la formazione religiosa in famiglia. Ha postulato il coinvolgimento dello stato nella politica per le famiglie in modo che le famiglie polacche abbiano condizioni di vita e di sviluppo adeguate. Ha notato minacce sociali che potrebbero indebolire la vita delle famiglie.
PL
Rodzina była i jest naturalnym miejscem formacji społecznej dla dzieci i młodzieży. Zmiany cywilizacyjne, jakie dokonują się na przestrzeni ostatniego stulecia, wyraźnie wpływają na osłabienie jej struktury. Prymas S. Wyszyński, stojąc na czele Kościoła w Polsce do 1981 roku, dostrzegał te procesy. Z tej racji w swoich listach pasterskich wskazywał wiernym w Polsce, jak powinni budować zdrowe relacje w rodzinach. Zwracał uwagę na braterstwo, potrzebę stosowania Dekalogu jako normy moralnej, rozwijanie cnót społecznych, stosowanie miłości społecznej, ponieważ one przyczyniają się do wychowania społecznego dzieci. Fundamentem tego wychowania była dla księdza prymasa formacja religijna w rodzinie. Postulował także zaangażowanie państwa w politykę prorodzinną, aby polskie rodziny miały odpowiednie warunki życia i rozwoju. Zauważał zagrożenia społeczne, które mogą osłabiać życie rodzin i wzywał, aby się im przeciwstawiać.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.