Protesty, które wybuchły w sierpniu 2020 r. na Białorusi, były największym protestem społecznym przeciwko władzom od początku powstania państwa. Ich cechą wyróżniającą było bezprecedensowe użycie symboli sprzeciwu przez ich uczestników. Od pierwszych dni protestujący wyróżniali się wysokim poziomem świadomości wykorzystania symboli oraz umiejętną adaptacją odniesień historycznych i kulturowych. Uciekali się do zapożyczania symboli wcześniej używanych w kraju lub za granicą, wykorzystując pamięć zbiorową i tworząc własny system symboliki. Białoruskie społeczeństwo wyszło z protestów znacznie osłabione. Liderzy protestów albo trafili do kolonii karnych, albo musieli uciekać za granicę. Jednak na arenie międzynarodowej reakcja Białorusinów zmieniła ich wizerunek. Przed sierpniem 2020 r. oceniano ich jako uległych i biernych. Po nim ujawnili się jako naród wytrwały i kreatywny.
EN
The protests that erupted in August 2020 in Belarus constituted the largest public outcry against the authorities since the beginning of the state’s establishment. Their distinguishing feature was their participants’ unprecedented use of symbols of defiance. From the first days, protesters stood out for a high level of awareness of the use of symbols and skilful adaptation of historical and cultural references. They resorted to borrowing symbols previously used at home or abroad, using collective memory and producing their own system of symbolism. Belarusian society emerged from the protests significantly weakened. Protest leaders either ended up in penal colonies or had to flee abroad. Internationally, however, the reaction of Belarusians has transformed their image. Before August 2020, they were judged subservient and passive. After that, they revealed themselves as a tenacious and creative nation.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.