Nowadays, we are witnessing crisis in marriage and family; its most dangerous symptom is a growing number of dissolved marriages, not only civil but also sacramental ones. Taking measures to cure this painful phenomenon, the Church is attaching more and more importance to the preparation of engaged people for sacramental marriage. So far, not too much attention was paid to the promotion of the ideal love between engaged people as a guarantee of stability in marriage. However, the idea of showing the correct concept of Christian love should be more emphasized. It can be helped by using the assumption of the graphic presentation method in premarital religious education.
PL
Współcześnie obserwujemy kryzys instytucji małżeństwa i rodziny, a jego najgroźniejszym symptomem jest ciągle wzrastająca liczba rozwodów, dotycząca nie tylko związków cywilnych, ale również małżeństw sakramentalnych. Podejmując środki zmierzające do uzdrowienia tego bolesnego zjawiska, Kościół coraz większą wagę przywiązuje do właściwego przygotowania narzeczonych do zawarcia sakramentalnego małżeństwa. W dotychczasowej praktyce niedostatecznie, być może, zwracano uwagę na potrzebę promowania ideału przyjaźni między narzeczonymi jako rękojmi trwałości zawieranych związków małżeńskich. Należy większą uwagę zwrócić na ukazanie właściwej koncepcji chrześcijańskiej przyjaźni. Pomocą w osiągnięciu tego celu może być wykorzystanie założeń metody wykresograficznej w kontekście katechezy przedmałżeńskiej.
A new method appeared on the contemporary „theological market”, called the graphic presentation method or graphic presentation. It is an introduction to a certain principal paradox of Christianity and seeing the articles of faith. Its application to broadly understood theology can make theology itself more available to people and contribute to its popularization through the kerygma of Church. It opens a new span in theology through which it is possible to express both integrity, the whole of the history of salvation, its internally cohesive structure, and its dynamics. Each graph illustrates a different stage of the fulfilment of the salutary plan of God.
DE
Auf dem zeitgenössischen „theologischen Markt” macht eine neue Methode von sich reden, die als grafisch-geometrische Methode bezeichnet wird. Sie führt den Menschen in ein gewisses grundsätzliches Paradox des Christentums und der Sicht der Glaubenswahrheiten ein. Ihre Anwendung in der im weitesten Sinne verstandenen Theologie kann diese selbst einem breiteren Gremium zugänglicher machen und zu ihrer Popularisierung durch das Kerygma der Kirche beitragen. Dies eröffnet eine neue Brückenfunktion der Theologie, durch die sowohl der integrale, ganzheitliche Charakter der Heilsgeschichte, ihre in sich stimmige Struktur, sowie ihre Dynamik ausgedrückt werden kann. Die einzelnen grafischen Darstellungen illustrieren die einzelnen Etappen der Verwirklichung des göttlichen Heilsplanes.
Preaching the Word of God is one of the basic functions of the Church. An enormous role in this area was played by the Fathers of the Church, who left a considerable output as preachers. By discovering the wealth of their homilies, sermons and speeches, the material is continuously analysed in terms of its content and theology. A proper content-related discussion can be facilitated by a new criterion of research based on “pastoral exhortations.” This term means different kinds of appeals, calls, incentives or even orders. It can be done on the basis of two ordering criteria: philological and content-related ones. Taking into consideration the quantity, the leading topics and the content of the analysed source material, that is the speeches, homilies and sermons, can be precisely defined.
PL
Przepowiadanie słowa Bożego należy do podstawowych funkcji Kościoła. Nieprzejednaną rolę w tym zakresie odegrali ojcowie Kościoła, którzy pozostawili wielki dorobek kaznodziejski. Odkrywając bogactwo treści ich homilii, kazań i mów nieustannie dokonuje się analizy treściowej i teologicznej pozostawionego materiału. Do należytego opracowania merytorycznego może posłużyć nowe kryterium przygotowania kwerendy w oparciu o „ekshortacje pastoralne”. Termin ten oznacza różnego rodzaju apele, wezwania, zachęty czy wręcz nakazy. Może się to dokonywać w oparciu o dwa kryteria porządkujące: filologiczne oraz merytoryczne. Uwzględnienie zestawu ilościowego pozwala na precyzyjne określenie wiodących tematów i treści analizowanego materiału źródłowego, jakim są pozostawione mowy, homilie i kazania.
Preparation of a homilist for preaching the word of God is a complex process which covers his sphere of intellect, feelings and will. This issue is widely discussed by the fathers of the Church. It is not only the preaching of God's truth, but primarily a testimony to their life, since a homilist is a first listener. Personal prayer is indispensable in the preparation of a homily. The etymology of the Greek term όμιλία (homily) means a “communion with God”. A homily addressed to listeners, and its effectiveness, depend on the personal „communion with God” which should become a personal experience of the minister of the word of God. What becomes important is spiritual preparation of a homilist, where a crucial role is played by a careful study of the Scripture as well as personal prayer. Those two elements, rather than rhetorical skills, are the main driving force of the whole preaching. This kind of communion with God should be a continuous life disposition of a homilist, both at the preparation stage and during the preaching of the word of God.
PL
Przygotowanie homilisty do głoszenia słowa Bożego to złożony proces, który obejmuje jego sferę intelektualną, uczuciową i wolitywną. Temu zagadnieniu wiele miejsca poświęcają ojcowie Kościoła. To nie jest tylko głoszenie Bożej prawdy, ale przede wszystkim świadectwo własnego życia, gdyż homilista jest także pierwszym słuchaczem. Modlitwa osobista jest nieodzowna w przygotowaniu homilii. Etymologia greckiego terminu όμιλία (homilia) oznacza „obcowanie z Bogiem”. Homilia skierowana do słuchaczy i jej skuteczność zależy od osobistego „obcowania z Bogiem”, które powinno stać się osobistym doświadczeniem głosiciela słowa Bożego. Ważnym staje się duchowe przygotowanie homilisty, w którym istotną rolę stanowi uważne studium Pisma Świętego oraz osobista modlitwa. Te dwa elementy, a nie talent krasomówczy, stają się główną siłą sprawczą całego przepowiadania. Tego rodzaju „obcowanie z Bogiem” winno stanowić stałą dyspozycję życiową homilisty, zarówno na etapie przygotowania, jak i w czasie głoszenia słowa Bożego.
The opinions provided by the Magisterium of the Church clearly emphasize the prescriptive and fundamental value of the teaching of the Church Fathers. A homilist who seeks exemplary solutions should not only resort to the treasure trove of the Fathers’ doctrine, but also adapt his teaching to their didactic and group-related model. The homilist’s techniques should be organized so as to facilitate direct access to the relevant passages of the Church Fathers. A key to it is subject-related indices in handbooks or in source publications of the the Fathers’ works.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.