“Manuscripts don’t burn:” The reconstruction of the text of Zygmunt Haupt’s short story Zołota hramota

• Authors: Aleksander Madyda

Title variants

PL

„Rękopisy nie płoną”. O rekonstrukcji tekstu opowiadania Zygmunta Haupta Zołota hramota

Abstracts

EN

The article is devoted to the reconstruction of the missing fragments of Zygmunt Haupt’s short story Zołota hramota. Expert knowledge of Haupt’s entire oeuvre and style, characterized by recurring motifs and corresponding expressions, was the basis for the reconstruction. The context of the reconstructed gap as well as grammatical and stylistic considerations were also taken into account in the reconstruction process.

PL

Artykuł jest poświęcony rekonstrukcji brakujących fragmentów opowiadania Zygmunta Haupta Zołota hramota, której dokonano na podstawie znajomości całego dorobku pisarskiego, charakteryzującego się powtarzalnością motywów i odpowiadających im sformułowań językowych. Przy wyborze konkretnej leksyki kierowano się również najbliższym kontekstem rekonstruowanego miejsca oraz względami gramatycznymi i stylistycznymi.

Keywords

EN

Polish narrative prose of the 20th century; short story; Zygmunt Haupt; editing; textology; reconstruction

PL

polska proza narracyjna XX wieku; opowiadanie; Zygmunt Haupt; edytorstwo; tekstologia; rekonstrukcja

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Forum Poetyki
• Year: 2023
• Issue: 32

Dates

published

2023

Contributors

author

Aleksander Madyda

• Nicolaus Copernicus University

• https://orcid.org/0000000168369152

References

• Bazylow, Ludwik. Historia Rosji. Wyd. 4, popr. i uzup. Tekst obejmujący lata 1917–1991 napisał Paweł Wieczorkiewicz. Wrocław: Zakład Narodowy im. OssolińskichWydawnictwo, 2005.
• Górski, Konrad. Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich. Wstęp Mirosław Strzyżewski. Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2011.
• Grochowska, Magdalena. Jerzy Giedroyc. Do Polski ze snu. Wstęp Andrzej Friszke. Warszawa: Wielka Litera, 2014.
• Haupt, Zygmunt. Baskijski diabeł. Opowiadania i reportaże. Zebrał, oprac. i notą edytorską poprzedził Aleksander Madyda. Wstęp Andrzej Stasiuk. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2016.
• Haupt, Zygmunt. Z Roksolanii. Opowiadania, eseje, reportaże, publicystyka, warianty, fragmenty (1935–1975). Zebrał, oprac. i notą edytorską opatrzył Aleksander Madyda. Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK, 2018.
• Loth, Roman. Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego. Warszawa: Wydawnictwo IBL, 2006.
• Madyda, Aleksander. Zygmunt Haupt - życie i twórczość literacka. Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 1998.
• Niewiadomski, Andrzej. Przeciw entropii, przeciw arkadii. O pisarstwie Zygmunta Haupta. Kraków: Instytut Literatury, 2021.
• Starnawski, Jerzy. Praca wydawcy naukowego. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1992.
• Stussi, Alfredo. Wprowadzenie do edytorstwa i tekstologii. Tłum. Mateusz i Piotr Salwa. Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2011.
• Trzynadlowski, Jan. Autor - dzieło - wydawca. Wrocław: Zakład Narodowy im. OssolińskichWydawnictwo, 1988

Identifiers

DOI

10.14746/fp.2023.32.40068

Biblioteka Nauki

27312328