Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 20

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  second language learning
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The main objective of the paper is a preliminary analysis of the dynamic interaction between the language-emotional-communicative processes which occur in language classrooms and both the natural conditions as well as student-/teacher-generated factors in classroom environments. In the article, a linguistic experiment conducted in three language classrooms with English as the students’ second language is described and an analysis of the research outcome is undertaken. The analysis of the research outcome serves a better understanding of the mechanisms which govern successful communication in English as the second language. Thus, the intention of analysing the experiment results might also be considered a voice in the discussion on homeostatic tendencies in a language classroom.
EN
In recent years increased attention has been given in applied linguistics to the learning processes of various groups of special needs (SN) students, especially to those whose achievement is impeded by dyslexia or other learning difficulties. However, students with sensory impairment, particularly those who are Deaf or severely hard of hearing (HOH), seem to have remained on the periphery of second language acquisition (SLA) research although they constitute a highly interesting group both from a linguistic as well as a cultural point of view. Since the best approach to understanding how this special minority handles foreign language learning is by first exploring their so-called individual differences, a nationwide research project was launched in Hungary to investigate students’ language learning beliefs, motivation, strategy use and motivated learning behavior. As part of that project, the present paper intends to detail how self-related concepts of hearing impaired students at eight different SN schools  an be described. In order to gain an in-depth understanding, a mixed-method research design was employed. First, a barrier-free instrument was used to measure learner variables among 105 14-19-year-old Deaf and HOH learners. Then 31 individual interviews were conducted with selected students using maximum variety sampling. The quantitative data indicate that Deaf and HOH (D/HH) learners lack pronounced, well-developed and detailed future ideal L2 selves and corresponding visions to guide their learning. Another important finding is the paramount importance of language learning experience for our D/HH participants. Based on the analysis of the qualitative data, we can conclude that students’ language learning experiences are largely shaped by the choice of language used as the medium of education, the intensity and content of the English classes as well as how far students internalize extrinsic motives.
EN
Mistakes can be seen as an integral and natural part of learning. This is true of the development of a child's first language as well as of second language learning by children and adults. Learning never proceeds without making errors. They appear naturally in linguistic development. The main aim of the research is to find out if and how the learners appreciate error correction. Besides, its goal is to provide qualitative data concerning learners' opinions, as well as bring some comments on errors in their own experience. The research results clearly indicate that students generally believe that making errors is one of the things they do while learning a foreign language. They agree that they can learn a lot from their mistakes. Almost 40% of the research subjects think that error correction is absolutely necessary, and a half of them see correction as very helpful. They value correction as a means of improvement. Most learners are not afraid of errors and treat them as something natural. However, almost half of the research subjects associate making a mistake with the feeling of guilt. They use an avoidance technique in order not to be laughed at when they make a mistake. Thus, errors should not be approached with hostility. It is better to view errors as the sign of a learner's progress rather than a sign of lack of knowledge.
EN
Learning routinized formulas is one of the relevant and effective components of foreign vocabulary acquisition. Therefore the lemmatization of such set phrases and the way they are explained in mono- and bilingual dictionaries for foreign language learners is of importance. The paper presents German and Polish routinized formulas listed in the dictionary Langenscheidt Słownik Premium Niemiecki, polsko-niemiecki, niemiecko-polski (2014). The analysis of selected items as examples shows, especially with respect to pragmatic phraseologisms, not only some issues concerning selection of appropriate equivalents but also signals the need for inclusion of additional lexicographic information (e.g. in the form of glosses) which could facilitate correct understanding and application of the examined routinized formulas by dictionary users.
EN
This paper presents the findings of a qualitative research project set to investigate the piloting process of an innovative language program for university students. It challenges traditional English language teaching courses celebrating a view centered on learning; classes become spaces for students to understand the language they are learning through the development of small projects. The approach moves from a teaching transmission paradigm to one where the most important agent is each student who has to engage with a topic of his or her interest. Students are seen as individuals whose knowledge and understanding of the world is valued and not as people whose lack of language skills prevents themfrom engaging in discussions of complex topics. The objective of this innovation is to enhance students’ understanding and use of academic English in their field of interest. In this project, we argue that knowledge and understanding of the mother tongue and culture play key roles in the development of a second language. A number of studies suggest that students who had strong first language literacy skills achieved higher proficiency levels in their second language. Based on this argument and Vygotsky’s sociocultural learning theory, we designed disciplinary content language learning workshops for first-degree students. The main tenet is that students can develop academic English given that they know about their discipline. Findings so far reveal the difficulty of students to take distance from their previous learning experiences. They also show that students’ ideas expressed in English are far more complex than what would be expected of them given their second language skills. The complexity is not only related to thecontent, but to the way they construct their paragraphs and the understanding of how the register of their field  may be used.
Journal of Pedagogy
|
2014
|
vol. 5
|
issue 2
227-250
EN
The purpose of the present study was to investigate the mediational role of gesture and body movement/positioning between a teacher and an English language learner in a second-grade classroom. Responding to Thibault’s (2011) call for understanding language through whole-body sense making, aspects of gesture and body positioning were analyzed for their role as mediational tools for meaning making during a math assignment. Analysis of the teacher-student dyad provides insight as to how they moved from simply exchanging answers to using positions and gestures to embody meaning and feelings, thus establishing strategic ways to solve communication problems in the future. A shift to embodying the communication task provided new meanings not previously afforded while sitting at a desk. Combining a Gibsonian (1979) ecological perspective with Vygotskian (1978, 1986) sociocultural theory provides a way to view the role of embodiment in the social practice of second language learning (van Lier, 2004). Findings provide evidence that gesture along with bodily positions and [inter]actions play a central role in this dyadic meaning- making experience. The data demonstrate the interactive nature of the semiotic resources of the activity (i.e., speech, gesture/hands, math graph, whiteboard), with their materialized bodily/speech-voiced acts coinciding with Thibault’s (2004, 2011) explanation of human meaning-making activity as a hybrid phenomenon that includes a cross-coupled relationship between semiotic affordances and physical-material body activity. This perspective embraces Vygotsky’s (1978, 1997a) view of dialectical development including the importance of psychological and materialized-physical tools such as gesture in dealing with language learning processes (McNeill, 2012).
EN
In recent years increased attention has been given in applied linguistics to the learning processes of various groups of special needs (SN) students, especially to those whose achievement is impeded by dyslexia or other learning difficulties. However, students with sensory impairment, particularly those who are Deaf or severely hard of hearing (HOH), seem to have remained on the periphery of second language acquisition (SLA) research although they constitute a highly interesting group both from a linguistic as well as a cultural point of view. Since the best approach to understanding how this special minority handles foreign language learning is by first exploring their so-called individual differences, a nationwide research project was launched in Hungary to investigate students’ language learning beliefs, motivation, strategy use and motivated learning behavior. As part of that project, the present paper intends to detail how self-related concepts of hearing impaired students at eight different SN schools  an be described. In order to gain an in-depth understanding, a mixed-method research design was employed. First, a barrier-free instrument was used to measure learner variables among 105 14-19-year-old Deaf and HOH learners. Then 31 individual interviews were conducted with selected students using maximum variety sampling. The quantitative data indicate that Deaf and HOH (D/HH) learners lack pronounced, well-developed and detailed future ideal L2 selves and corresponding visions to guide their learning. Another important finding is the paramount importance of language learning experience for our D/HH participants. Based on the analysis of the qualitative data, we can conclude that students’ language learning experiences are largely shaped by the choice of language used as the medium of education, the intensity and content of the English classes as well as how far students internalize extrinsic motives.
EN
The aim of this study was to explore automaticity of lexical access and executive functions of language learners and bilinguals while considering their language automaticity. Three groups of youths aged 14 to 18 were tested: Croatian-German early bilinguals, Croatian high school students who participated in a German immersion programme at school and Croatian high school students of German as a foreign language. The participants were tested on a modified version of the Stroop test (i.e., a Stroop-like test). It presented pictures of an animal or an object with names of an animal or an object written over the picture. The names were written in Croatian or German and were either congruent or incongruent. Lexical access was slower for the bilinguals in both Croatian and German, which suggests that they used more of their cognitive resources because both of their languages were highly active, and more executive control was required to complete the task.
EN
There has been a call in recent years for an integration of cognitive load theory into instructed second language acquisition practices to assist language learners by taking advantage of theories on human cognitive architecture. This paper seeks to move the conversation on how this integration might be achieved by presenting findings from survey data conducted with learners enrolled online courses at a cyber-university in South Korea (n = 68). Findings show a statistically significant positive relationship between distraction and extraneous load. These results are used to postulate a model for explaining the how the effects of extraneous load on attention can be integrated into second language learning theory. Pedagogic implications of this are the value of explicitly signaling key vocabulary and grammar, ensure spatial and temporal considerations are made when using multimodal instruction, and placing learners at the center of decisions on the blend of media they experience in instruction.   
EN
The concept of affordances originating in Gibson’s work (Gibson, 1977) is gaining ground in multilingualism studies (cf. Aronin and Singleton, 2010; Singleton and Aronin, 2007; Dewaele, 2010). Nevertheless, studies investigating affordances in respect of teaching, learning or using languages are still somewhat rare and tend to treat isolated aspects of multilingualism. This is despite the fact that the theory of affordances can actually provide a valuable, supplementary, up-to-date framework within which a clearer, sharper description and explication of the intriguing range of attributes of multilingual communities, educational institutions and individuals, as well as teaching practices, become feasible. It is important that not only researchers and practitioners (teachers, educators, parents, community and political actors) but also language users and learners themselves should be aware of how to identify or, if necessary, design new affordances for language acquisition and learning. The aim of this article is to adapt the concept of affordances to multilingualism studies and additional language teaching, and in so doing advance theoretical understanding in this context. To this end the article contains a brief summary of the findings so far available. The article also goes further into defining the ways of how affordances work in relation to multilingualism and second language teaching and puts forward an integrated model of affordances.
EN
The concept of affordances originating in Gibson’s work (Gibson, 1977) is gaining ground in multilingualism studies (cf. Aronin and Singleton, 2010; Singleton and Aronin, 2007; Dewaele, 2010). Nevertheless, studies investigating affordances in respect of teaching, learning or using languages are still somewhat rare and tend to treat isolated aspects of multilingualism. This is despite the fact that the theory of affordances can actually provide a valuable, supplementary, up-to-date framework within which a clearer, sharper description and explication of the intriguing range of attributes of multilingual communities, educational institutions and individuals, as well as teaching practices, become feasible. It is important that not only researchers and practitioners (teachers, educators, parents, community and political actors) but also language users and learners themselves should be aware of how to identify or, if necessary, design new affordances for language acquisition and learning. The aim of this article is to adapt the concept of affordances to multilingualism studies and additional language teaching, and in so doing advance theoretical understanding in this context. To this end the article contains a brief summary of the findings so far available. The article also goes further into defining the ways of how affordances work in relation to multilingualism and second language teaching and puts forward an integrated model of affordances.
EN
This study was designed to investigate the effects of age of onset and type of instruction on ultimate EFL attainment at the end of the period of normal schooling in Switzerland, measured in terms of written fluency, complexity, morphosyntactic accuracy, vocabulary size, and listening skills. Data were gathered from four groups of 18-year-old Swiss German learners of English: 50 were early starters who had attended an immersion (CLIL) program in elementary school and who continued CLIL in secondary school (EARLY CLIL), 50 had followed the same elementary school program but then received traditional EFL instruction after elementary school (EARLY MIX), 50 were late starters who began learning English immersively in secondary school, (LATE CLIL), while the other 50 attended a traditional EFL program in secondary school (LATE NON-CLIL). Results show that age of onset alone does not seem to be the distinguishing variable since early introduction of English in elementary school did not result in a higher level of roficiency when exposure to the language was limited to a few hours of class per week. The performance of the EARLY MIX participants was equaled and in certain areas significantly surpassed by the other groups, despite the additional five years of English study they had had in elementary school. The best results were found when early CLIL instruction was followed up by the use of English as an additional language of instruction in secondary school (EARLY CLIL group), which confirms the link between young starting age, implicit learning and long and massive exposure.
EN
The study examined the impact of writing anxiety and computer anxiety on language learning for 45 ESL adult learners enrolled in an English grammar and writing course.
EN
This study examines evidence for the hypothesis (e.g., Muñoz, 2006) that an early starting age is not necessarily more beneficial to the successful learning of L2 inflectional morphology in strictly formal instructional settings. The present author investigated the quantitative and qualitative differences in the production and reception of 5 selected inflectional morphemes in English written performance and competence tasks by 100 early classroom learners and 100 late classroom learners of the same age. While an earlier age of first exposure and a longer instructional period was not associated with higher accuracy scores, the findings suggest distinct patterns in the productive and receptive knowledge abilities of inflectional morphology; the late classroom learners’ superiority seems to be rooted in their greater reliance upon memory-based item-by-item associative learning, as they are significantly stronger on tasks that might cause semantic difficulties, whereas the early classroom learners are marginally better on pattern-based processes for certain morphemes. This finding possibly supports Ullman’s (2005) proposal that, as procedural memory declines with age, older starters have difficulty in discovering regularities in the input and thus over-rely on the declarative memory system in L2 learning.
EN
This study examined the impact of writing anxiety and computer anxiety on language learning for 45 ESL adult learners enrolled in an English grammar and writing course. Two sections of the course were offered in a traditional classroom setting whereas two others were given in a hybrid form that involved distance learning. Contrary to previous research, writing anxiety showed no correlation with learning performance, whereas computer anxiety only yielded a positive correlation with performance in the case of classroom learners. There were no significant differences across learning environments on any measures. These observations are discussed in light of the role computer technologies now play in our society as well as the merging of socio-demographic profiles between classroom and distance learners. Our data suggest that comparisons of profiles between classroom and distance learners may not be an issue worth investigating anymore in language studies, at least in developed countries.
EN
This study examines evidence for the hypothesis (e.g., Muñoz, 2006) that an early starting age is not necessarily more beneficial to the successful learning of L2 inflectional morphology in strictly formal instructional settings. The present author investigated the quantitative and qualitative differences in the production and reception of 5 selected inflectional morphemes in English written performance and competence tasks by 100 early classroom learners and 100 late classroom learners of the same age. While an earlier age of first exposure and a longer instructional period was not associated with higher accuracy scores, the findings suggest distinct patterns in the productive and receptive knowledge abilities of inflectional morphology; the late classroom learners’ superiority seems to be rooted in their greater reliance upon memory-based item-by-item associative learning, as they are significantly stronger on tasks that might cause semantic difficulties, whereas the early classroom learners are marginally better on pattern-based processes for certain morphemes. This finding possibly supports Ullman’s (2005) proposal that, as procedural memory declines with age, older starters have difficulty in discovering regularities in the input and thus over-rely on the declarative memory system in L2 learning.
EN
This study was designed to investigate the effects of age of onset and type of instruction on ultimate EFL attainment at the end of the period of normal schooling in Switzerland, measured in terms of written fluency, complexity, morphosyntactic accuracy, vocabulary size, and listening skills. Data were gathered from four groups of 18-year-old Swiss German learners of English: 50 were early starters who had attended an immersion (CLIL) program in elementary school and who continued CLIL in secondary school (EARLY CLIL), 50 had followed the same elementary school program but then received traditional EFL instruction after elementary school (EARLY MIX), 50 were late starters who began learning English immersively in secondary school, (LATE CLIL), while the other 50 attended a traditional EFL program in secondary school (LATE NON-CLIL). Results show that age of onset alone does not seem to be the distinguishing variable since early introduction of English in elementary school did not result in a higher level of roficiency when exposure to the language was limited to a few hours of class per week. The performance of the EARLY MIX participants was equaled and in certain areas significantly surpassed by the other groups, despite the additional five years of English study they had had in elementary school. The best results were found when early CLIL instruction was followed up by the use of English as an additional language of instruction in secondary school (EARLY CLIL group), which confirms the link between young starting age, implicit learning and long and massive exposure.
EN
This paper discusses two topics which are very popular nowadays among the academics dealing with foreign language teaching, namely: intercultural competence and pragmatic error. The author notes the fact that those two notions appear separately, because the starting points for discussing them are usually different fields of science. The aim of the paper is to demonstrate that on one hand the two notions need to be treated uniformly, and on the other, that the pragmatic error should be included in error classifications which are references for both the authors of handbooks as well as people educating future teachers. For that purpose, the author defines intercultural competence, presents various approaches to error and its classification in teaching, and then explains what pragmatic error is and describes its linguistic characteristics.
EN
The aim of this paper is to analyse the motivation and attitudes in learning Spanish as a Foreign Language in an International Section of Spanish Language. This study has been carried out specifically in the bilingual section of Liceum XXXII Halina Poświatowska, which is located in Łódź (Poland) and depends on Spanish and Polish Ministries of Education. This article introduces this program of overseas educational cooperation, presents the affective variables in second language learning and research methodology.
ES
El objetivo de este trabajo es analizar el perfil motivador y actitudinal del alumnado de español como lengua extranjera en una Sección Bilingüe de español en el extranjero. En concreto, se ha realizado el estudio en la sección bilingüe del Liceum XXXII Halina Poświatowska, ubicado en la ciudad de Łódź (Polonia) y dependiente de los Ministerios de Educación español y polaco. En el documento se introduce dicho programa de cooperación educativa en el exterior, se presenta la literatura sobre las variables afectivas en el aprendizaje de una lengua extranjera y la metodología de investigación.
EN
Film audio description recounts the visual content of the film and it is primarily intended for the visually impaired audience. However, when used by sighted viewers, it provides an extra channel of communication which is reinforced by the simultaneous picture. Consequently, this combination of the visual input and language may facilitate the process of learning vocabulary in the second language (Paivio’s theory of dual-coding, Kress’ theory of multimodal teaching and learning). This paper presents the results of a pilot study investigating the effects of film audio description on incidental learning of English in sighted speakers of Polish. The aim of this pilot study was twofold: firstly, to verify if learning vocabulary in English can be enhanced by the use of film audio description and secondly, to test the research method. The study was carried out on a group of 120 learners of English. The participants were divided into four groups (two control groups and two experimental groups). The research instruments included: pre-tests, watching an excerpt of a film with audio description (experimental groups) and without audio description (control groups), repeated post-tests and oral performance (only in Control 2 and Experimental 2). Preliminary observations suggest that audio description may stimulate vocabulary learning in the second language, but there are still certain issues to be considered: the frequency of exposure to the audio described material, the type of the audio described material, the vocabulary type and size, and the number of participants.
PL
Audiodeskrypcja opisuje treści wizualne filmu i jest przeznaczona dla widowni niewidomej i słabowidzącej. Jednak, gdy jest używana przez osoby widzące, staje się dodatkowym kanałem komunikacyjnym, dzięki czemu może korzystnie wpływać na uczenie się języka obcego. Audiodeskrypcja zostaje wzmocniona przez towarzyszący jej obraz. W konsekwencji, ta kombinacja werbalnych i wizualnych danych może wspomagać proces uczenia się słownictwa (koncepcja podwójnego kodowania Paivio, teoria multimodalnego uczenia się i nauczania Kressa). Ten artykuł prezentuje zastosowanie audiodeskrypcji w incydentalnym uczeniu się języka angielskiego przez uczniów widzących. Cel tego badania pilotażowego był dwojaki: po pierwsze, sprawdzenie czy uczenie się słownictwa w języku angielskim może być wspomagane przez audiodeskrypcję i po drugie, wypróbowanie metody badawczej. Badanie przeprowadzono na grupie 120 osób uczących się języka angielskiego na uczelni wyższej. Uczestnicy badania byli podzieleni na cztery grupy (dwie kontrolne i dwie eksperymentalne). Narzędzia wykorzystane w badaniu pilotażowym to: pre-testy, oglądanie filmu z audiodeskrypcją (w grupach eksperymentalnych) i bez audiodeskrypcji (w grupach kontrolnych), powtórzone post-testy oraz nagranie ustnej wypowiedzi (tylko w grupie Kontrolnej 2 i w grupie Eksperymentalnej 2). Wstępne obserwacje wskazują, że audio deskrypcja może wspierać uczenie się drugiego języka, jednakże jeszcze wiele zagadnień należałoby dokładniej przeanalizować, np. częstotliwość ekspozycji na audiodeskrypcję, rodzaj audiodeskrypcji, rodzaj i zakres badanego słownictwa oraz liczba uczestników badania.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.