Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 10

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

Country of origin as a determinant of young Europeans` buying attitudes - marketing implications

100%
Bartosik-Purgat M.
Oeconomia Copernicana
|
2018
|
vol. 9
|
issue 1
123-142
EN
Research background: Country of origin and brand image are among the main factors influencing consumer buying decisions. The phenomenon known as the Country of Origin Effect (COE) refers to the influence of a country's image on consumer product evaluations and the perception of brands originating from specific countries. The COE describes consumer attitudes towards certain product categories and is connected with the perception of quality of such products manufactured in particular markets. The changing market conditions and proliferation of hybrid products cause certain problems for consumers who find it increasingly difficult to identify the country of origin of specific products and face a dilemma whether a product manufactured in China is of equal quality as a product of the same brand, but manufactured in France. Purpose of the article: The main purpose of the paper is to identify the young Europeans` attitudes towards the country of origin of purchased products. An attempt has been made to answer two research questions: firstly, whether are young Europeans guided by stereotypes associated with the country of origin of specific product categories in their conscious buying decisions? Secondly, do young European consumers attach higher value to a product's brand than its country of origin? Methods: The analysis has been based on literature studies and empirical data collected in two different period of time 2008 and 2015 among 1362 respondents (in 2008) and 1125 respondents (in 2015) from eight European countries (Czech Republic, Finland, France, Germany, Poland, Portugal, Spain and Great Britain). In the exploratory empirical study, the author of the paper used two research methods: PAPI in 2008 (Paper and Pen Personal Interview) and CAWI in 2015 (Computer Assisted Web Interview). Findings & Value added: The study results reveal that in some countries, namely Poland and the Czech Republic, young consumers are guided in their deliberate buying choices by certain mental schematics perpetuated, for example, in the mass media (the best wine comes from France, best watches are made in Switzerland, and superior quality cars originate from Germany). Respondents representing other nationalities showed more support for domestic products. By far, the most ethnocentric in their choices turned out to be the French who in almost all product categories showed preferences for products originating from their country. Furthermore, the empirical study showed that with respect to different product categories young European consumers attach more importance to a product's brand than its country of origin.
2

Cultural traits of the future managers from generation Y – an example of young Europeans

100%
Bartosik-Purgat M.
Journal of Intercultural Management
|
2015
|
vol. 6
|
issue 3
37-55
EN
On the one hand, internationalization and globalization processes influence the fact that attitudes and behaviours of representatives of different cultures become similar. On the other one, opposite processes which aim at the manifestation of cultural differences can be observed. The aim of this article is to find an answer to the question whether young people, students of higher schools of economics, future managers show similar cultural traits or whether the influence of the native environment is so strong that young Europeans manifest different values. In order to answer this question selected characteristics, which are significantly applicable at work in an enterprise have been used. The answer to the aforementioned question has been searched both in the literature on the subject as well as in empirical studies conducted in ten European countries (Belgium, the Czech Republic, Finland, France, Spain, the Netherlands, Germany, Poland, Portugal, Great Britain). Their results show significant similarities of cultural traits among the young respondents coming from the surveyed countries. These characteristics are manifested in various attitudes, hypothetical behaviours and the judgment of behaviour of others.
3
Content available remote

M‑communication in Product Information Exchange – an International Comparison

100%
Bartosik-Purgat M.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Oeconomica
|
2018
|
vol. 2
|
issue 334
PL
Głównym celem artykułu jest identyfikacja stopnia wykorzystania serwisów społecznościowych w komunikacji związanej z gromadzeniem informacji o produktach przy zastosowaniu urządzeń mobilnych (komunikacja mobilna). Problem badawczy został przedstawiony w świetle teorii komunikacji internetowej. W realizacji celu głównego dokonano próby odpowiedzi na dwa pytania badawcze: po pierwsze, czy istnieje związek między rodzajami produktów a częstotliwością gromadzenia i przekazywania informacji o produktach za pośrednictwem serwisów społecznościowych, po drugie, jaką rolę w tej komunikacji odgrywają urządzenia mobilne. Studia literaturowe zostały uzupełnione badaniami empirycznymi, które przeprowadzono w czterech krajach – Chinach, Polsce, Stanach Zjednoczonych oraz Turcji. W badaniach empirycznych wykorzystano dwie metody badawcze: PAPI (Paper and Pen Personal Interview) i CAWI (Computer Assisted Web Interview). Badania empiryczne pokazały duże wykorzystanie urządzeń mobilnych (tj. smartfonów oraz tabletów) w komunikacji (gromadzeniu i poszukiwaniu informacji o produktach) za pośrednictwem serwisów społecznościowych, szczególnie w odniesieniu do takich produktów jak urządzenia elektroniczne, a także odzież i obuwie.
EN
The main objective of the paper is to identify the degree to which Social Networking Sites (SNSs) are used in communication related to gathering information about products via mobile devices (mobile communication). The research problem is presented in the context of Computer Mediated Communication theory (CMC). In the realisation of the main purpose of this paper, an attempt has been made to answer two research questions: firstly, is there a relationship between types of products and the frequency of gathering and conveying information about them via SNSs? Secondly, what role do mobile devices play in this communication? A comprehensive literature study has been complemented with an empirical research, conducted in four countries – China, Poland, the United States and Turkey. Two research methods: PAPI (Paper and Pen Personal Interview) and CAWI (Computer Assisted Web Interview) were used in the empirical research. The research showed a significant use of mobile devices (i.e. smartphones and tablets) in communication (gathering and conveying information about products) via SNSs, especially in relation to products such as electronic devices as well as clothes and footwear.
4
Publication available in full text mode
Content available

Media społecznościowe jako źródło informacji o produktach w świetle badań międzykulturowych – przykład Facebooka

100%
Bartosik-Purgat M.
Handel Wewnętrzny
|
2016
|
issue 6 (365)
16-31
PL
Celem rozważań jest próba identyfikacji rodzajów produktów, o których użytkownicy mediów społecznościowych (MS) poszukują w nich informacji, a także odpowiedź na pytanie, czy istnieje związek między częstotliwością poszukiwania informacji o różnych kategoriach produktów za pośrednictwem MS oraz zmiennymi w postaci wieku i płci. Ponadto, celem szczegółowym jest identyfikacja związków między częstotliwością użytkowania Facebooka, jako jednego z najbardziej popularnych serwisów społecznościowych, a częstotliwością poszukiwania informacji o produktach. Materiał badawczy stanowiły, po pierwsze, kwerenda literatury przedmiotu, a po drugie, dane empiryczne, które uzyskano w badaniu przeprowadzonym w siedmiu krajach zróżnicowanych pod względem kulturowym (Chiny, Hiszpania, Niemcy, Polska, Rosja, Stany Zjednoczone, Turcja). Wyniki badań empirycznych wskazują, że respondenci, niezależnie od kraju pochodzenia, w największym stopniu szukają informacji za pośrednictwem MS, zarówno o smartfonach, sprzęcie komputerowym, jak też o modzie. Również największa liczba pozytywnych współzależności została zidentyfikowana w odniesieniu do odzieży i obuwia. Płeć w znacznym stopniu różnicuje poszukiwanie informacji w MS o kosmetykach, a także ubraniach. Z kolei wiek wpływa na poszukiwanie informacji o telefonach komórkowych. We wszystkich badanych grupach (oprócz chińskiej i rosyjskiej) częstotliwość użytkowania Facebooka jest związana z poszukiwaniem informacji w szczególności o odzieży i obuwiu. Implikacje praktyczne: wiedza o tym, na jakie rodzaje produktów zwracają szczególną uwagę użytkownicy MS, może być niezwykle istotna dla przedsiębiorstw (producentów określonych dóbr) chcących wykorzystać te instrumenty w komunikacji marketingowej na wybranych rynkach zagranicznych. Artykuł ma charakter badawczy.
EN
An aim of the article is to identify the types of products whose information the users of social media (SM) are searching in them as well as to answer the question whether there is a relationship between the frequency of searching information on various categories of products via SM and the variables in the form of age and sex. Moreover, an objective is to identify the relationships between the frequency of use of Facebook as one of the most popular social media services and the frequency of searching for information on products. The research material was, first, search query of the subject literature and, second, empirical data obtained in the survey carried out in seven countries differing in terms of culture (China, Germany, Poland, Russia, Spain, Turkey, and the United States). The empirical research findings show that respondents, irrespective the country of origin, primarily search for information via SM, both about smartphones or hardware and fashion. Also the biggest number of positive interdependencies was identified in relation to clothes and footwear. The sex significantly doffers the search for information in SM on cosmetics as well as clothes. In turn, the age affects the search for information about mobile phones. In all the groups surveyed (except for the Chinese and Russian), the frequency of the use of Facebook is connected with the search for information particularly on clothes and footwear. Practical implications: the knowledge of the fact what types of products attract a particular attention of the SM users may be of great importance for enterprises (producers of definite goods) wishing to make use of these instruments in marketing communication in the selected foreign markets. The article is of the research nature.
RU
Цель статьи – попытка выявить виды продуктов, о которых пользователи социальных медиа (СМ) ищут в них информацию, а также ответить на вопрос, существует ли связь между частотностью поиска информации о разных категориях продуктов через СМ и переменными в виде возраста и пола. Кроме того, конкретная цель – выявить связи между частотностью использования Фейсбука в качестве одного из самых популярных социальных медиа и частотностью поиска информации о продуктах. Исследовательский материал представляли, во-первых, изучение литературы предмета и, во-вторых, эмпирические данные, полученные в исследова- нии, проведенном в семи странах, отличающихся друг от друга с культурной точки зрения (Германия, Испания, Китай, Польша, Россия, США и Турция). Результаты эмпирических исследований указывают, что респонденты, независимо от страны происхождения, в самой высокой степени ищут информацию посредством СМ – как о смартфонах, компьютерах, так и о моде. Тоже самое большое количество положительных корреляций было выявлено по от- ношению к одежде и обуви. Пол в значительной степени дифференцирует поиск информации в СМ о косметике и одежде. В свою очередь, возраст влияет на поиск информации o сотовых телефонах. Во всех обследованных группах (кроме китайской и российской) частотность пользования Фейсбуком связана с поиском информации, в особенности, об одежде и обуви. Практические импликации: знание того, на какие виды продуктов обращают особое внимание пользователи СМ, может быть необыкновенно суще- ственно для предприятий (производителей определенных благ), желающих использовать эти инструменты в маркетинговой коммуникации на избранных зарубежных рынках. Статья имеет исследовательский характер.
5

The Impact of the Family-owned Businesses Specificity on the Dominance of the Cultural Features in their Organizational Structures – Theoretical Approach

63%
Bartosik-Purgat M., Hadryś-Nowak A.
Journal of Intercultural Management
|
2014
|
vol. 6
|
issue 4-2
49-66
EN
The purpose of this article is to show how the specifics of family businesses (the „familiness”) affects the company’s organization culture. In other words, the article aim is to identify the specific impact of family businesses on certain cultural traits identified in international studies and in the literature as „culture’s dimensions „.Literature analysis and the results of previous research on family businesses let the authors to specify a list of characteristics that „possession”, in the most comprehensive way, describes the specifics of the family business. Based on the literature review authors decided to select some dimensions - cultural traits that are particularly distinctive and noticeable in family businesses, such as: universalism/particularism and status assigned/achieved according to Trompenaars and Hampden-Turner, power distance and femininity/masculinity according to Hofstede, pro-partnership/pro-transaction according to Gesteland. Combining the specificity of family and selected cultural dimensions authors found that in family businesses predominate particularistic behavior, hierarchies, there is also a high power distance but with the advantage of setting pro-partnership and female characteristics. In family businesses, there is also a predominance of assigned status. Conducted analysis leads authors to the conclusion that family businesses, regardless of their country and its cultural differences in which they operate, have common features, which are expressed in the intensity of specific cultural characteristics. The article is a theoretical analysis and will be the basis for forward empirical research 1 m.
6
Publication available in full text mode
Content available

Rola polskich placówek ekonomiczno-dyplomatycznych w działalności eksportowej polskich przedsiębiorstw – perspektywa placówek i przedsiębiorstw

63%
Augustynowicz O., Bartosik-Purgat M.
Handel Wewnętrzny
|
2015
|
issue 5 (358)
24-36
PL
Celem rozważań jest próba identyfikacji roli i znaczenia polskich placówek ekonomiczno-dyplomatycznych (czyli Wydziałów Promocji Handlu i Inwestycji oraz Wydziałów Ekonomicznych ambasad) w działalności polskich przedsiębiorstw na rynkach zagranicznych. Rola i znaczenie zostały zaprezentowane dwubiegunowo, tzn. z jednej strony w badaniu empirycznym udział wzięły polskie placówki ekonomiczno- dyplomatyczne, a z drugiej strony ‒ polscy eksporterzy. Materiał badawczy stanowiły literatura przedmiotu i dane empiryczne. W artykule przedstawiono rezultaty badań przeprowadzonych zarówno wśród polskich placówek ekonomiczno-dyplomatycznych, jak i polskich przedsiębiorstw działających na rynkach zagranicznych. Wyniki badań empirycznych wskazują na znaczącą rolę i zadania przypisane polskim placówkom dyplomatyczno-ekonomicznym, jednak wiedza polskich przedsiębiorców o możliwości korzystania z pomocy tych jednostek jest nieznaczna. Stąd wiele przedsiębiorstw, uczestników badania, wskazywało, że nie korzysta z takiego źródła wsparcia w działalności na rynkach zagranicznych. Dane uzyskane w badaniach empirycznych pokazują w jakich obszarach działalności międzynarodowej polscy przedsiębiorcy mogą liczyć na wsparcie ww. placówek (implikacje praktyczne). Artykuł ma charakter badawczy.
EN
An aim of considerations is an attempt to identify the role and importance of Polish economic and diplomatic posts (i.e. the Trade and Investment Promotion Sections as well as the Economic Sections of embassies) in activities carried out by Polish enterprises in foreign markets. The role and importance are presented in the bipolar way, i.e., on the one hand, in the empirical research took part Polish economic and diplomatic posts and, on the other hand, Polish exporters. The research material was the subject literature and empirical data. In their article, the authors presented findings of the research conducted both among the Polish economic and diplomatic posts and the Polish enterprises operating in foreign markets. The empirical research findings indicate the significant role and tasks assigned to the Polish diplomatic and economic posts, but knowledge of Polish entrepreneurs about the possibility to make use of aid of these units is insignificant. Hence, many enterprises, the research participants, indicated that they did not use such a source of support in activities carried out in foreign markets. The data obtained in the empirical research show in what areas of international activities Polish entrepreneurs may count on those posts’ support (practical implications). The article is of the research nature.
RU
Цель рассуждений – попытка выявить роль и значение польских экономико-дипломатических представительств (т.е. отделов по поощрению торговли и инвестиций, а также экономических отделов посольств) в деятельности польских предприятий на зарубежных рынках. Роль и значение представлены двухполюсно, т.е., с одной стороны, в эмпирическом исследовании приняли участие польские экономико-дипломатические представительства и, с другой стороны, польские экспортеры. Исследовательский материал представлен литературой по предмету и эмпирическими данными. В статье представлены результаты обследований, проведенных среди польских экономико-дипломатических представительств, а также польских предприятий, действующих на зарубежных рынках. Результаты эмпирических исследований указывают значительную роль и задания, отведенные для польских экономико-дипломатических представительств, однако знания польских предпринимателей о возможности использовать помощь этих единиц незначительны. И потому многие предприятияучастники исследования указывали, что они не пользуются таким источником поддержки в деятельности на зарубежных рынках. Данные, полученные в эмпирических исследованиях, указывают, в в каких областях международной деятельности предприниматели могут рассчитывать на поддерку указан- ных представительств (практические импликации). Статья имеет исследовательский характер.
7
Publication available in full text mode
Content available

International Aspects and Challenges of Digital Transformation

51%
Götz M., Bartosik-Purgat M., Jankowska B.
Gospodarka Narodowa. The Polish Journal of Economics
|
2018
|
vol. 293
|
issue 1
87-102
PL
Rewolucja cyfrowa, która wiąże się z koncepcją Przemysłu 4.0 i ze wzrostem popularności mediów społecznościowych, wywołuje diametralne zmiany w modelach biznesu oraz prowadzi do przenikania się rzeczywistości wirtualnej i realnej. Celem artykułu jest charakterystyka cyfrowej transformacji w kontekście międzynarodowym zarówno z perspektywy B2B, gdzie wyłania się ideologia Przemysłu 4.0, jak i z perspektywy C2B, gdzie ciągle rośnie rola i popularność mediów społecznościowych. W artykule podjęto próbę zidentyfikowania współzależności między czwartą rewolucją przemysłową a upowszechnianiem się mediów społecznościowych. Autorzy odwołali się do narracyjnego podejścia w badaniach w ramach nauk społecznych. Artykuł oparto na danych wtórnych i literaturze przedmiotu, nadając mu charakter eseju. Pokazano kluczowe przewagi, zagrożenia i przewidywane konsekwencje rozwoju Przemysłu 4.0 oraz mediów społecznościowych. Prezentowane rozważania osadzono w kontekście międzynarodowym, eksponując specyfikę czwartej rewolucji przemysłowej oraz użyteczność mediów społecznościowych w nowych procesach produkcji i komunikacji. Ograniczeniami przeprowadzonych badań jest ciągle brak danych pierwotnych i jeszcze ciągle niewielkie rozpoznanie tematu w literaturze przedmiotu.
EN
This paper aims to examine the international context of the digital transformation sweeping through advanced economies worldwide. The authors focus on both the business-to-business (B2B) and consumer-to-business (C2B) aspects of this process. The B2B perspective is linked with the idea of a fourth industrial revolution, a notion that is also referred to as Industry 4.0, while the C2B perspective involves the growing role and popularity of social media. The paper sets out to identify the interdependencies between these two dimensions of the digital transformation. The authors apply a narrative approach to lay out the main issues related to the process in the international context. The study is a balanced analysis of key issues related to the B2B and B2C streams of the digital transformation. It also outlines the major advantages and threats as well as expected implications of Industry 4.0 and social media. The research encountered a number of challenges that chiefly stemmed from the relative novelty of the discussed problems. These included a lack of first-hand data, a dearth of adequate literature references, and data confidentiality, compounded by firms’ unwillingness to share information. Nevertheless, the authors managed to identify some internationally embedded peculiarities of Industry 4.0 (B2B perspective) and demonstrated the usefulness of social media in new production and communication processes (C2B perspective).
8
Content available remote

Wiarygodność partnera zagranicznego w świetle badań polskich eksporterów

51%
Bartosik-Purgat M., Mruk H., Schroeder J.
Marketing i Rynek
|
2013
|
vol. 20
|
issue 8
18-23
PL
Rynki zagraniczne stają się obecnie miejscem działania coraz większej liczby polskich przedsiębiorstw. Jednakże w związku z tym zwiększa się także konieczność zwracania uwagi na wiarygodność podmiotów zagranicznych funkcjonujących na tych rynkach. Rezultaty przeprowadzonych badań pokazują, że znaczny jest odsetek przedsiębiorstw polskich sprawdzających partnerów zagranicznych. Większość badanych eksporterów samodzielnie gromadzi informacje na temat podmiotów zagranicznych, głównie poprzez analizę danych dostępnych w Internecie. Mniejsza liczba firm korzysta z usług profesjonalnych instytucji, jakimi są wywiadownie gospodarcze.
EN
Foreign markets are becoming a place for business activity of increasing number of Polish companies. However, because of this, the need to pay attention to the credibility of foreign companies operating on these markets increases as well. The study’s results show that a high percentage of Polish companies check the foreign partners. Majority of the Polish exporters gather the information about foreign companies alone, primarily through the analysis of the data available in the internet. A smaller number of surveyed companies use the services of professional institutions.
9
Content available remote

Wykorzystanie instytucjonalnych źródeł informacji w działalności polskich eksporterów

51%
Bartosik-Purgat M., Mruk H., Schroeder J.
Marketing i Rynek
|
2013
|
vol. 20
|
issue 7
17-21
PL
W ramach polityki proeksportowej państwa ważną rolę spełnia wsparcie informacyjne eksporterów. Wsparcie to jest realizowane przez wiele instytucji państwowych bądź samorządowych. W artykule przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w latach 2009–2012 dotyczących korzystania z usług tych instytucji przez polskich eksporterów. Wyniki badań wskazują na małe ich wykorzystanie, zróżnicowane w zależności od rodzaju źródła informacji, a także wielkości przedsiębiorstwa, jego statusu własnościowego czy charakteru działalności. Wskazano także na przyczyny niewykorzystywania omawianych źródeł informacji.
EN
The information support of exporters plays an important role in the state pro – export policy. This support is provided by a number of state and self government institutions. This paper presents the results of research conducted in the years 2009–2012 regarding the use of the services of these institutions by the Polish Exporters. The results indicate a low utilization of these services. The utilization varies depending on the type of source of information, as well as the size of the company, the ownership or the nature of business activity. The reasons for not using these sources of information have been also identified.
10
Publication available in full text mode
Content available

Strategie przystosowawcze firm polskich wobec ekspansji inwestorów zagranicznych

51%
Gorynia M., Jankowska B., Owczarzak R., Bartosik-Purgat M.
Problemy Zarządzania
|
2005
|
vol. 3
|
issue 3(9)
47-65
EN
An empirical study on the strategies of Polish companies towards the expansion of foreign investors was conducted in the first half of 2004 among 77 Polish companies in the food, construction and automotive industries. The surveyed companies were asked about the realisation and planned undertaking/expansion in the next three years of 35 types of strategic activities, which can be regarded as a response to changes in the nature of competition in the industry as a result of the impact of foreign competitors. The most frequently implemented adaptation measures are: improvement of products and related services, use of the Internet for advertising, promotion and sales, precise definition of the goal the company is pursuing in the competitive struggle in the market, programmes aimed at reducing costs and introduction of ISO 9000 and/or other quality certificates. The distribution of popularity of the occurrence of activities declared for the next three years does not differ substantially from the current situation, although 33 out of 35 surveyed activities are expected to be undertaken more frequently. The largest number of companies will undertake actions to develop resources and skills to undertake/expand international expansion, increase expenditure on advertising, modernise packaging and develop distribution networks, make greater use of external experts or consulting firms, introduce/expand the use of IT management support systems and introduce ISO 9000 and/or other quality certificates. A comparison of the results obtained between the surveyed industries leads to the conclusion that the construction industry declares the implementation of individual strategic activities significantly less frequently and the food industry more frequently than the overall surveyed companies. Over the next three years, the industry differences will persist, but will be relatively smaller.
PL
Badanie empiryczne dotyczące strategii firm polskich wobec ekspansji inwestorów zagranicznych zostało przeprowadzone w pierwszej połowie 2004 roku wśród 77 polskich przedsiębiorstw z branży spożywczej, budowlanej oraz motoryzacyjnej. Badane przedsiębiorstwa pytano o realizowanie i planowane podjęcie/rozszerzenie w okresie najbliższych trzech lat 35 rodzajów strategicznych działań, które traktować można jako odpowiedź na zmiany charakteru konkurencji w branży w wyniku oddziaływania zagranicznych konkurentów. Najczęściej realizowane działania przystosowawcze to: doskonalenie produktów i związanych z nimi usług, wykorzystanie Internetu do reklamy, promocji i sprzedaży, dokładne określenie celu, do jakiego firma dąży w walce konkurencyjnej na rynku, programy mające na celu obniżanie kosztów oraz wprowadzenie certyfikatów jakości ISO 9000 i/lub innych. Rozkład popularności występowania deklarowanych na następne trzy lata działań nie odbiega zasadniczo od sytuacji obecnej, choć 33 na 35 badanych działań ma być podejmowane częściej. Najwięcej przedsiębiorstw podejmie działania rozwijające zasoby i umiejętności pozwalające na podjęcie/rozszerzenie międzynarodowej ekspansji, zwiększenie nakładów na reklamę, modernizację opakowań i rozwijanie sieci dystrybucji, szersze korzystanie z usług ekspertów zewnętrznych czy firm doradczych, wprowadzenie/rozszerzenie zakresu wykorzystania informatycznych systemów wspomagających zarządzanie oraz wprowadzenie certyfikatów jakości ISO 9000 i/lub innych. Porównanie otrzymanych rezultatów pomiędzy badanymi branżami prowadzi do wniosku, że branża budowlana wyraźnie rzadziej, a spożywcza częściej niż ogół badanych firm deklarują realizowanie poszczególnych działań strategicznych. W okresie następnych trzech lat różnice branżowe utrzymają się, będą jednak relatywnie mniejsze.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.