W artykule omówiono przebudowę polskiej statystyki rynku pracy w okresie transformacji systemowej. Podstawą tej przebudowy była współpraca międzynarodowa, zarówno z Eurostatem, statystykami krajów Unii Europejskiej, organizacjami międzynarodowymi oraz krajami przodującymi w zakresie statystyki rynku pracy (Biuro Statystyki Pracy w Waszyngtonie, Urząd Statystyczny w Kanadzie). Ważnym etapem poprawy polskiej statystyki rynku pracy była jej harmonizacja ze standardami międzynarodowymi, a następnie doskonalenie jej kolejnych segmentów istotnych dla bieżącej diagnozy i polityki rynku pracy z zastosowaniem koncepcji badań modułowych. Kolejnym etapem ulepszania statystyki była integracja wiedzy o rynku pracy poprzez wdrażanie badań wieloaspektowych, a także integrację danych pochodzących z różnych źródeł (w tym administracyjnych) oraz badań (również z innych dziedzin statystyki). Ten etap trwa nadal chociaż obecnie są nowe cele i przybiera on inne formy. (abstrakt oryginalny)
EN
In the article the reconstruction of polish labor marker statistics in the system transformation's period was described. The base of this reconstruction was international cooperation, both with Eurostat, European Union Member States statistics, international organization and countries leading in the range of labor market statistics (Bureau of Labor Statistics, Statistics Canada). Important stage of improvement of Polish labor market statistics was its harmonization with the international standards and then the improvement of its successive segments important to the current diagnosis and to the labour statistics' policy with the use of modular survey's conceptions. The next stage of the statistics improvement was integration of labour market knowledge through multifacets surveys and integration of data coming from different sources (therein administration) and surveys (also from other statistical domains). This stage still lasts even though new aims and other forms are taken. (original abstract)